PPG設定積極的降低能源消耗、減少溫室氣體排放目標

PPG工業公司日前宣佈，作為公司對可持續發展作出的持續承諾的一部分，PPG確立了在2006年至2016年間降低25%的能源消耗和在2006年至2011年間降低10%的全球溫室氣體（GHG）排放總量的目標。

“降低溫室氣體排放量顯示了全公司對於改善全球環境、提高經營效率的決心” ，PPG科學技術副總裁James A. Trainham先生說，“PPG已經在美國開展了此項工作，並會將此目標擴展至全球各分支機搆。”

早先，PPG曾作出承諾，從2002年到2012年將溫室氣體排放量降低18％。事實上，到2006年PPG就已經實現了該目標，比原計劃時間提前了6年。

除採取措施減少排放之外，PPG還不斷提高其能源效率。在最近的5年中，公司每年減少了1%以上的能源消耗量，總計節省資金約4000萬美元。按目前的能源價格估算，將來達到新設定的節能目標之後，每年可以節省1500萬至2000萬美元。

在位於美國路易斯安那州查理斯大湖地區的PPG最大的化學品工廠，通過採用去年夏天安裝的新型膜工藝生產線生產氯氣，PPG每年節省了約25%的能源。

同樣在2007年，位於加州Sylmar的PPG Sierracin航空玻璃部門，通過更換2463盞照明裝置，將年用電量從210萬千瓦時（kwh）減少至78萬千瓦時，每年節省開支超過13.2萬美元。由於新的照明裝置產生的熱量較少，同時每年額外節省了2萬多美元的空調費用。

在生產運營中，PPG採取積極行動，開展支援區域內採購、減少包裝對環境的影響，使產品更易於回收或處理、並鼓勵使用替代能源等活動。

除減少自身能源的成本和影響外，PPG還生產能幫助建築商和業主節約能源的產品。如PPG EcoLogical生態建材就是用於改善建築環境的系列產品，它包括各類用於商業和住宅建築的高能效鍍膜玻璃和著色玻璃，同時也包括符合美國“能源之星”標準、低有機揮發性（VOC）的高性能塗料和油漆。

例如，PPG生產的Solarban 70XL 玻璃能幫助節能，並可大大減少與建築能源相關的二氧化碳(CO2)排放。由美國能源部(DOE)提供的軟體進行的測試結果顯示，在一棟標準的、裝有玻璃牆面的八層辦公建築中，選擇Solarban 70XL作為其雙層有色玻璃窗戶，每年可以減少超過500噸的二氧化碳排放，或在其建築生命週期內共減少超過2萬噸的排放量，相當於在公路上每年減少約4千輛汽車。

PPG生產的Duranar SPF塗料能提高建築的耐老化能力，具有亮化金屬屋頂、增強太陽紅外線（IR）反射等特點。紅外線反射有助於降低建築物的溫度，從而降低商業和住宅建築的空調費用，增加用戶的舒適度。Duranar SPF塗料符合“能源之星”反射屋頂標準。

為了更好的支援其在具體運營和產品中的環保理念，PPG在美國環境保護署（EPA）的“氣候領袖專案”中也非常活躍。同時，最近由於設立了新的溫室氣體減排目標，PPG得到了EPA的認可。PPG也是“能源之星”的合作夥伴，通過在生產環節使用能源管理體系來監測能源使用效率，並設立具體目標和行動計畫，實現節能目標，支援了美國保護環境署和能源部的聯合計畫。PPG還是美國節能聯盟的成員。該聯盟是美國企業組成的全國性聯盟，旨在促進全球能源利用效率，讓經濟更健康、環境更清潔、能源更安全。

讀者查詢

PPG Industries
Beijing Office:
Unit 2001-2004, North Tower, Beijing
Kerry Centre, 1# Guanghua Road,
Chaoyang District, Beijing, China
100020

China

+86 10 6561 9988 ext. 118

natasha.si@​ppg.com

www.ppg.com