23 May 2008
PPG工业公司庆125年华诞
回顾与展望发展、领导、创新之路
2008年5月23日，美国匹兹堡消息—PPG工业公司今年迎来其125周年华诞，其前身为1883年成立的匹兹堡平板玻璃公司。
“对于这些年来的优秀传统和成就，我们感到十分骄傲，” PPG工业公司董事会主席兼首席执行官查尔斯•邦奇（Charles E. Bunch）先生在近日举行的PPG全球在线直播庆典上表示，“创立之初我们只有一个工厂、一种产品和几百名员工，现在我们的业务遍及全球每个角落，我们在全球60多个国家拥有超过44000名员工，生产数千种产品。”
在今年4月17日举行的年度股东会议上，PPG公布其今年第一季度销售额达到37亿美元。邦奇先生在强调这一历史新纪录的同时指出，公司长期的成就源自其创始人John B. Ford和John Pitcairn在创立之初就以成本控制和生产高品质的产品为愿景。
125年来，PPG工业公司的创新技术包括：汽车防锈漆，强化橡胶及保护水源的化学品，防腐涂料及VOC排放产品，自动根据光线调节变色的光学产品，保护装甲的透明军事用漆和应用在可替代能源领域的玻璃纤维。
“当然，我们的所有成就都离不开我们的员工，是他们创造了新产品和新技术，是他们推广和销售产品，是他们管理着我们的业务，”邦奇谈道，“此外，从1899年来我们从未间断每年都给股东分红，回报投资者也是我们成就的明证。”
匹兹堡总部千余名员工和邦奇一起分享了印有PPG全球总部大厦的蛋糕。PPG全球其他工厂和分支机构也举办了类似的活动作为庆贺。
更多关于PPG工业公司125周年的信息，请访问www.ppg.com/125。
读者查询
PPG Industries
Beijing Office:
Unit 2001-2004, North Tower, Beijing
Kerry Centre, 1# Guanghua Road,
Chaoyang District, Beijing, China
100020
China
编辑手记
关于PPG：
PPG工业公司总部设在美国匹兹堡市，是全球性油漆、涂料、化学品、光学产品、特种材料、玻璃及玻璃纤维产品的供应商。PPG目前在全球60多个国家设有150多个生产基地及附属机构。公司2007年销售额为112亿美金。PPG于2008年1月2日收购总部设在荷兰Unithoorn的全球性涂料生产商式玛卡龙集团，式玛卡龙2007年的销售额为29亿美元。PPG在纽约证券交易所上市（股票代码：PPG）。更多讯息，敬请浏览www.ppg.com或China.ppg.com。
Editorial enquiries
斯琴高娃 - Natasha Si
PPG Industries
张珲杰-Liza Zhang
EMG China