23 May 2008
PPG工業公司慶125年華誕
回顧與展望發展、領導、創新之路
2008年5月23日，美國匹茲堡消息—PPG工業公司今年迎來其125周年華誕，其前身為1883年成立的匹茲堡平板玻璃公司。
“對於這些年來的優秀傳統和成就，我們感到十分驕傲，” PPG工業公司董事會主席兼首席執行官查理斯•邦奇（Charles E. Bunch）先生在近日舉行的PPG全球線上直播慶典上表示，“創立之初我們只有一個工廠、一種產品和幾百名員工，現在我們的業務遍及全球每個角落，我們在全球60多個國家擁有超過44000名員工，生產數千種產品。”
在今年4月17日舉行的年度股東會議上，PPG公佈其今年第一季度銷售額達到37億美元。邦奇先生在強調這一歷史新紀錄的同時指出，公司長期的成就源自其創始人John B. Ford和John Pitcairn在創立之初就以成本控制和生產高品質的產品為願景。
125年來，PPG工業公司的創新技術包括：汽車防銹漆，強化橡膠及保護水源的化學品，防腐塗料及零VOC排放產品，自動根據光線調節變色的光學產品，保護裝甲的透明軍事用漆和應用在可替代能源領域的玻璃纖維。
“當然，我們的所有成就都離不開我們的員工，是他們創造了新產品和新技術，是他們推廣和銷售產品，是他們管理著我們的業務，”邦奇談道，“此外，從1899年來我們從未間斷每年都給股東分紅，回報投資者也是我們成就的明證。”
匹茲堡總部千餘名員工和邦奇一起分享了印有PPG全球總部大廈的蛋糕。PPG全球其他工廠和分支機搆也舉辦了類似的活動作為慶賀。
更多關於PPG工業公司125周年的資訊，請訪問www.ppg.com/125。
讀者查詢
PPG Industries
Beijing Office:
Unit 2001-2004, North Tower, Beijing
Kerry Centre, 1# Guanghua Road,
Chaoyang District, Beijing, China
100020
China
編輯手記
關於PPG：
PPG工業公司總部設在美國匹茲堡市，是全球性油漆、塗料、化學品、光學產品、特種材料、玻璃及玻璃纖維產品的供應商。PPG目前在全球60多個國家設有150多個生產基地及附屬機構。公司2007年銷售額為112億美金。PPG於2008年1月2日收購總部設在荷蘭Unithoorn的全球性塗料生產商式瑪卡龍集團，式瑪卡龍2007年的銷售額為29億美元。PPG在紐約證券交易所上市（股票代碼：PPG）。更多訊息，敬請流覽www.ppg.com或China.ppg.com。
Editorial enquiries
斯琴高娃 - Natasha Si
PPG Industries
张珲杰-Liza Zhang
EMG China