PPG第二季度銷售增長42% 調整後每股收益增長12%

美國匹茲堡—PPG工業公司近日報告其第二季度銷售額達到45億美元，同比增長42%。第二季度的淨收入為2.5億美元，相當於每股1.51美元。若不計即將出售的汽車玻璃的業務表現和非常規及一次性專案因素，調整後淨收入為2.69億美元，相當於每股1.62美元，同比增長12%。2007年第二季度淨收入為2.49億美元，相當於每股收益1.50美元，調整後的淨收入為2.42億美元，相當於每股1.45美元。

“儘管仍然受到通貨膨脹和若干美國終端市場不景氣的影響，我們還是實現了銷售額和調整後每股收益的兩位數增長，”PPG公司董事會主席兼首席執行官Charles E. Bunch指出，“我們正在受益於過去四年中取得的一系列成果，包括戰略調整業務組合、擴大了全球業務覆蓋範圍、增加了業務終端市場的多向性。”

Bunch強調了本季度PPG財務業績的幾個重要因素。“首先，受益於收購式瑪卡龍和新興市場的發展，我們的核心業務——塗料、光學和特種產品的總收入增長了25%以上，”他表示，“其次，我們的通用化學品業務繼續獲得堅實的收入。最後，我們實現了過去幾年裏最大的一次提價。”

“在今天的環境下，我們得以取得優秀的業績，為我們強大的業務組合、成功地轉型為塗料和特種產品的全球領導者提供了量化的明證”Bunch表示。

“展望未來，部分基於以上幾個因素，我們預計會保持持續的增長，”Bunch指出。他還補充，為了抵禦進一步的通貨膨脹，日前宣佈的通用化學品部門及其它部門的提價措施現已實施。“我們預計未來的運營成果會維持穩固發展，並在行業內佔有相對優勢地位。”Bunch總結道。

PPG本季度經營收入為現金3億美元，迄今為止公司今年的現金收入較上年同期已經增長了1.25億美元。

今年7月8日，PPG宣佈已與私人股權投資公司Kohlberg & Company, LLC旗下管理的一支基金簽署協定，將其汽車玻璃業務出售給Kohlberg新成立的一家公司。交易完成後，PPG將收到現金3.3億美元和新公司約40%的股權。根據美國通用會計準則（GAAP），汽車玻璃業務收入在2007年9月就已被歸類為已中止經營業務。然而，由於PPG將擁有新成立公司的股權，現在該業務將在歷史和當前財務報告中被認定為持續性經營收入。

第二季度財報也反映了待售汽車玻璃業務前期被認定為已中止經營業務期間相關的費用，包括一次性稅後折舊費用1100萬美元，相當於每股0.07美元，以及用於支付該部門加速退休金等福利費用的1200萬美元，相當於每股0.07美元。公司還報告稅後費用200萬美元，相當於每股0.01美元，以反映2002年5月石棉清算協定的公司債務增加淨額，該協議有待最終判決。報告還包括汽車玻璃業務稅後收入600萬美元，相當於每股0.04美元。調整後的淨收入為2.69億美元，相當於每股1.62美元。

PPG在2007年第二季度的銷售額為32億美元，第二季度持續經營淨收入為2.5億美元，相當於每股1.5美元，來自前精細化工業務的非持續性經營損失的除稅淨額為100萬美元。持續經營淨收入已扣除600萬美元稅後費用，相當於每股0.03美元，以反映石棉清算協定的公司債務增加淨額。稅後收入包括汽車玻璃業務的經營成果1300萬美元，相當於每股0.08美元。調整後的淨收入為2.42億美元，相當於每股1.45美元。

性能塗料市場2008年第二季度銷售額增加了2.95億美元，較上年同期增長了30%，這一增長主要來自對式瑪卡龍船舶塗料和巴羅世界的收購。堅挺的外匯的有利影響、提價與新興市場的成長，足以抵消美國建築塗料市場萎縮的影響。由於收購和貨幣的有利影響足以抵消成交量下降的不利影響，部門利潤仍然增長了1200萬美元，增幅8%。提價和成本控制也有利地減少了通貨膨脹的影響。

工業塗料市場 由於對式瑪卡龍工業塗料業務的收購，加上堅挺的外匯的有利影響和銷量尤其汽車塗料銷量的提高，公司在工業塗料市場上該季度的銷售額增加了2.09億美元，增幅達22%。該市場在所有其他地區的銷量增長遠遠超過了在北美的下降幅度。部門利潤持平。外匯堅挺、收購活動以及生產成本降低的優勢被通脹所抵消。

歐洲、中東和非洲的建築塗料 是2008年新近組成的部門，代表了從式瑪卡龍收購的最大業務部門。本季度該市場的銷售額達到6.67億美元，與2007年式瑪卡龍同期銷售額相比實現了兩位數增長。部門利潤為7100萬美元，包括近2000萬美元的收購的無形資產季度攤銷費用和約2000萬美元的季度折舊費用。

光學和特種材料市場 由於銷量提高，特別在光學產品業務方面的增長，光學和特種材料市場該季度銷售額提高了3200萬美元，增幅達12%，外匯堅挺和銷售價格的提高也促進了增長。儘管全視線（Transitions Optical）的新一代鏡片產品發佈及其它的廣告費用有所提高，且依然受到通脹壓力，銷售量增長和外匯的有利影響仍然推動該部門利潤增加了500萬美元。

通用化學品市場 主要由於銷售量的增加和銷售價格提高，通用化學品市場銷售額在該季度提高了1.15億美元，增幅達30%。較低的生產成本和較高的銷售量使部門收入提高了1,100萬美元。銷售價格提高的影響被通貨膨脹、能源和原材料價格增長的不利影響所抵消。

玻璃市場 外匯堅挺的積極影響和銷售價格提高使該市場（包括汽車玻璃業務）銷售額基本抵消了銷售量萎縮的不利影響，與上年同期基本持平。由於銷售量下降和高通脹率，儘管降低了生產成本，該部門本季度利潤仍然下降了2000萬美元。

讀者查詢

PPG Industries
Beijing Office:
Unit 2001-2004, North Tower, Beijing
Kerry Centre, 1# Guanghua Road,
Chaoyang District, Beijing, China
100020

China

+86 10 6561 9988 ext. 118

natasha.si@​ppg.com

www.ppg.com