31 Jul 2008
PPG汽车玻璃服务业务将成为匹兹堡玻璃工厂
新名字体现了业务悠久的历史
美国匹兹堡- PPG工业公司（纽约证交所代码：PPG）汽车玻璃及服务业务部门将依约出售给私人股权投资公司Kohlberg & Co., LLC，PPG将与后者合资成立一家新公司，新公司的名字定为匹兹堡玻璃工厂，于2008年8月1日起生效。新成立的业务将在完成与Kohlberg & Co.公司的交易之后继续使用此名字，交易预计在今年第三季度完成。
“匹兹堡是全球知名的汽车工业制造和技术中心，” Frank Archinaco先生表示，他将继续管理这一业务，担任匹兹堡玻璃工厂的总裁兼首席执行官。
“‘匹兹堡玻璃工厂’这个名字体现了我们公司文化的核心，” Archinaco先生补充道，“在PPG成立之前，匹兹堡就已经以玻璃制造中心的传统而知名。在我们的名字中保持‘玻璃’一词，加上‘工厂’一词，不仅表达了我们希望继承玻璃行业传统的愿望，还向我们的客户传达了我们工作上的道德理念、价值观和为客户提供解决方案的意愿。”
据匹兹堡玻璃工厂市场及战略发展总监Dick Heilman介绍，“今年夏末，客户将在一些产品上首先看到我们商标的变化，包括工厂和和可移动设施的标签，估计需要一年完成。”
读者查询
PPG Industries
Beijing Office:
Unit 2001-2004, North Tower, Beijing
Kerry Centre, 1# Guanghua Road,
Chaoyang District, Beijing, China
100020
China
编辑手记
关于匹兹堡玻璃工厂
PPG工业公司旗下匹兹堡玻璃工厂（PGW）为汽车及卡车制造商提供挡风玻璃、汽车后窗、侧窗、天窗及相关配件，向汽车售后市场分销汽车替换玻璃。该部门还开发了LYNX服务系统提供汽车保险索赔服务，通过GTS分点为客户提供玻璃管理软件，通过GLAXIS服务提供电子商务解决方案。
PGW在北美的九个工厂里生产和制造汽车玻璃产品，分别坐落于美国肯塔基州的Berea、宾夕法尼亚州的Creighton、Meadville和Tipton、俄亥俄州的Crestline、印地安纳州的Evansville、密歇根州的Evart及加拿大安大略州的Hawkesbury和Oshawa。此外，该部门还有九个辅助零部件装配厂，LYNX服务管理中心坐落在佛罗里达州的Fort Myers 和肯塔基州的Paducah 。整个部门约有员工4400人。
关于PPG：
PPG工业公司总部设在美国匹兹堡市，是全球性油漆、涂料、化学品、光学产品、特种材料、玻璃及玻璃纤维产品的供货商。PPG目前在全球60多个国家设有150多个生产基地及附属机构。PPG在纽约证券交易所上市（股票代码：PPG）。更多讯息，敬请浏览www.ppg.com或china.ppg.com。
Editorial enquiries
斯琴高娃 - Natasha Si
PPG Industries
张珲杰-Liza Zhang
EMG China
Also available in