31 Jul 2008
PPG汽車玻璃服務業務將成為匹茲堡玻璃工廠
新名字體現了業務悠久的歷史
美國匹茲堡- PPG工業公司（紐約證交所代碼：PPG）汽車玻璃及服務業務部門將依約出售給私人股權投資公司Kohlberg & Co., LLC，PPG將與後者合資成立一家新公司，新公司的名字定為匹茲堡玻璃工廠，於2008年8月1日起生效。新成立的業務將在完成與Kohlberg & Co.公司的交易之後繼續使用此名字，交易預計在今年第三季度完成。
“匹茲堡是全球知名的汽車工業製造和技術中心，” Frank Archinaco先生表示，他將繼續管理這一業務，擔任匹茲堡玻璃工廠的總裁兼首席執行官。
“‘匹茲堡玻璃工廠’這個名字體現了我們公司文化的核心，” Archinaco先生補充道，“在PPG成立之前，匹茲堡就已經以玻璃製造中心的傳統而知名。在我們的名字中保持‘玻璃’一詞，加上‘工廠’一詞，不僅表達了我們希望繼承玻璃行業傳統的願望，還向我們的客戶傳達了我們工作上的道德理念、價值觀和為客戶提供解決方案的意願。”
據匹茲堡玻璃工廠市場及戰略發展總監Dick Heilman介紹，“今年夏末，客戶將在一些產品上首先看到我們商標的變化，包括工廠和和可移動設施的標籤，估計需要一年完成。”
讀者查詢
PPG Industries
Beijing Office:
Unit 2001-2004, North Tower, Beijing
Kerry Centre, 1# Guanghua Road,
Chaoyang District, Beijing, China
100020
China
編輯手記
關於匹茲堡玻璃工廠
PPG工業公司旗下匹茲堡玻璃工廠（PGW）為汽車及卡車製造商提供擋風玻璃、汽車後窗、側窗、天窗及相關配件，向汽車售後市場分銷汽車替換玻璃。該部門還開發了LYNX服務系統提供汽車保險索賠服務，通過GTS分點為客戶提供玻璃管理軟體，通過GLAXIS服務提供電子商務解決方案。
PGW在北美的九個工廠裏生產和製造汽車玻璃產品，分別坐落於美國肯塔基州的Berea、賓夕法尼亞州的Creighton、Meadville和Tipton、俄亥俄州的Crestline、印地安納州的Evansville、密歇根州的Evart及加拿大安大略州的Hawkesbury和Oshawa。此外，該部門還有九個輔助零部件裝配廠，LYNX服務管理中心坐落在佛羅里達州的Fort Myers 和肯塔基州的Paducah 。整個部門約有員工4400人。
關於PPG：
PPG工業公司總部設在美國匹茲堡市，是全球性油漆、塗料、化學品、光學產品、特種材料、玻璃及玻璃纖維產品的供應商。PPG目前在全球60多個國家設有150多個生產基地及附屬機構。PPG在紐約證券交易所上市（股票代碼：PPG）。更多訊息，敬請流覽www.ppg.com或china.ppg.com。
Editorial enquiries
斯琴高娃 - Natasha Si
PPG Industries
张珲杰-Liza Zhang
EMG China
Also available in