1 Dec 2008
罗地亚携手特瑞堡汽车系统部门通过计算机模拟系统，为新型雪铁龙 C5成功研发出采用了Technyl®的踏板
法国, 里昂 － 2008年12月2日 － 得益于罗地亚Technyl® 工程塑料的优异性能，罗地亚通过流变计算和计算机模拟技术MMI，为特瑞堡汽车工业系统部门研发的新型雪铁龙C5的踏板和可调节踏板模块作出了突出贡献。在这个项目开发过程中， Technyl®以其优异的机械性能和易加工性， 证明了其在汽车减轻重量和功能整合方面起了关键作用。
该项目是罗地亚和特瑞堡汽车工业系统部门的紧密合作的结晶。罗地亚提供了Technyl® 尼龙的独特性能和预测计算的经验技术。而特瑞堡则提供了其专长的技术，创新能力以及注塑部件在工业化生产方面的技术。
在通过流变学计算帮助特瑞堡优化注塑工艺后，罗地亚又开发了更精确的结构分析，暨用一种由罗地亚最新开发的MMI模拟方法来分析这些结果，该方法充分考虑到了玻璃纤维在最终部件的的定位和分布。
此计算机模拟的结果与一个完整的踏板模块（踏板臂和支架）的实际测试验证相对比，不仅证明极高的结果可信度，同时具备提高对聚酰胺Technyl® 进行更精确的结构分析能力，包括撞击计算。
MMI计算机模拟充分显示了其在优化部件设计和响应市场需求的作用。
“此项目的成功充分显示了在材料领域和模拟分析方面，罗地亚在汽车轻量化的领先技术以及与客户在创新项目的紧密合作，” 罗地亚聚酰胺市场总监Vincent Lajotte谈到。
Technyl® 的应用帮助特瑞堡开发出非常轻的，集合踏板和支架于一体的踏板组件，与金属相比减少了50％的重量，同时保持了整个模块的硬度。
通过使用Technyl®，特瑞堡拥有的专利整合踏板在发生意外撞击的时候，能够提高司机的安全保障和乘客的安全。
“特瑞堡塑料踏板组件满足了日益增长的汽车减重和功能整合的要求。我们的丰富经验加上合作伙伴的大力支持，新的创新塑料踏板将很快问世。”特瑞堡的技术总监Stéphane Birebent，表明。
* 多元化注模、机械统计、模拟注塑模具
读者查询
Rhodia Engineering Plastics
Avenue Ramboz
F-69192 Saint-Fons Cedex
France
编辑手记
罗地亚聚酰胺是一家专注于全面研发生产聚酰胺6.6的公司。其公司发展战略致力于三大方面：首先，继续发展罗地亚在行业内的领先地位，以确保我们的中间体、聚合物在全球，尤其在经济快速发展地区的竞争力；第二，将稳固工程塑料作为核心业务发展的地位；第三，把亚洲及巴西视为欧洲以外的首要市场来拓展业务。罗地亚聚酰胺的苯酚、乙二腈、工业丝及纤维在南美的同行业市场均居领先地位。
欲知更多关于罗地亚聚酰胺公司，敬请访问罗地亚聚酰胺的官方网站：
罗地亚是一家致力于可持续发展的国际工业集团，是化工领域的领军企业。罗地亚集团的宗旨是不断提高自身的经营能力和创新能力，以帮助客户提升其业绩水平。罗地亚旗下有6家企业，与汽车、轮胎、电子、香水、保健、美容和家庭护理等市场中的主要企业建立了伙伴关系。罗地亚集团2007年销售额为48亿欧元，在全世界拥有15,000名员工。罗地亚集团在泛欧证交所上市。
欲知更多关于罗地亚集团，敬请访问罗地亚的官方网站：www.rhodia.com
特瑞堡集团 (Trelleborg)是一家全球性工业集团，在高级聚合物技术和专业应用知识方面处于领先地位。我们致力于开发在要求苛刻的工业环境中可发挥减震、密封与保护等功能的高性能解决方案。
特瑞堡集团于 1905 年成立，总部位于瑞典特雷勒堡。如今，集团拥有大约 25,000 名员工，业务范围覆盖 40 多个国家。
特瑞堡汽车系统公司是客车、轻型和重型卡车、火车、海运船舶和其他工业用降噪减震聚合物元件与系统的全球一流开发商与制造商。
五大业务部门
• 减震系统： 用于所有车辆的降噪减震解决方案。
• 阻尼产品：刹车垫片和应用阻尼材料（ADM）
• 绝缘应用产品：用于传动轴和转向系统的聚合物滑靴、基于泡沫聚合物的车身部件以及安全防撞保护产品
• 液体产品：引擎制冷与空气供给产品。
• 气弹簧：基于弹簧的开关门产品。
欲知更多关于信息，敬请访问特力堡集团的官方网站：www.trelleborg.com
Editorial enquiries
Christine Bourguignon
Rhodia Engineering Plastics
christine.bourguignon@eu.rhodia.com
Alan Flower
EMG