罗门哈斯宣布将2007年50％的研发预算用于可持续发展能力改良项目

中国上海，2007年5月28日 – 罗门哈斯（纽约证交所：ROH）近日宣布将1.5亿美金——约相当于07年研发预算（将近3亿美金）的一半——用于新产品开发、能源效率提高以及工艺改善等可持续发展能力改良项目。

这些新产品大都用于帮助客户从传统的工业应用向具备可持续发展性能的水性丙烯酸技术应用转型。其中包括住宅建筑绝缘材料、公路/高速公路路标漆，以及工业漆和涂料。

自从50多年前发明用于室内涂料的丙烯酸乳液技术之后，罗门哈斯始终致力于研发及推广更安全、环保的先进技术。这些涂料产品易于使用、性能良好，而且比传统的溶剂型涂料更容易清洁。目前美国涂料市场中大约85％的产品采用了丙烯酸技术，而美国国内各大品牌的涂料制造商几乎都在采用这种技术。尤其值得一提的是，与传统涂料相比，这种涂料产生的挥发性有机物（又称VOC）更少，可大大降低产生地面烟尘及空气污染的几率。

“罗门哈斯致力于将更环保更安全的材料引入主流市场，”罗门哈斯首席技术官Gary Calabrese表示。“不断创新是我们一贯坚持的经营方针。我们预测未来市场对高级环保材料的需求将持续增长，而这次我们将约一半的研发预算用于高级环保材料的研发项目就说明了我们对这一趋势的信心。”

除了在建筑涂料及涂层材料市场继续应用先进的环保技术，罗门哈斯正着手将这种技术应用于刚开始向丙烯酸技术转型的工业市场。

罗门哈斯基于Aquaset™、Avanse™及Fastrack™平台的先进技术可有效去除油漆、涂料及建筑材料中的挥发性有机物（又称VOC）及甲醛成分。

“凭借在涂料方面的专门技术，我们发现工业应用转型市场有着极大的市场潜力，我们可以帮助客户向更安全的水性产品应用转型，”公司副总裁及涂料及涂层材料事业部（去年销售额达20亿美元）总监Luis Fernandez表示。“就目前情况来看，我们估计只有约20％的工业客户转而采用了更环保的丙烯酸技术。我们有优良的产品、一流的技术，完全能够成为促进工业市场环保技术转型的推动力。”

Fernandez和Calabrese 特别提到了罗门哈斯在以下三个产品领域的杰出成就，以表明公司在推动工业市场高级环保技术转型方面的不懈努力。

Aquaset™热固树脂

通过获得过专利的交联技术，可在绝缘玻璃丝的制造过程中采用高性能水性纤维键结溶液代替基于甲醛的树脂，或作其他应用。该项技术的发明极大地拓宽了配方设计师的选择空间，使其在产品设计时能轻松地兼顾产品及相关政策法规对环保方面的要求。Aquaset™热固树脂具有不易燃不易爆，对人体无害，化学性质稳定、可回收等特点，并因此获得了职业安全和健康管理局（Occupational Health and Safety Administration）的最高1-0-0安全评级。此外，颇具影响力的美国化学学会（American Chemical Society）还授予Aquaset™技术2006年化学界英雄奖（2006 Heroes in Chemistry Award）。该奖项用于表彰通过化学技术及产品革新为人类健康作出杰出贡献的科学家及公司。尤为重要的是，与其他竞争产品项目相比，该材料具有极佳的绝缘性能。今天，约有25％的美国家庭使用应用了Aquaset™技术的玻璃纤维棉絮。

Avanse™技术

Avanse技术是一种用于生产更高性能树脂的真正环保技术。用这种技术生产的材料具有极低的VOC挥发量，可满足最为严苛的应用需求，完全可以替代过去使用的溶剂型涂层材料。专门开发用于建筑钢材及混凝土表面的涂层材料Avanse™ MV-100具有极低的VOC排放量，是世界上首个可满足美国联邦及各州政府VOC管制规定的乳液状聚合体。Avanse™ MV-100是一种理想的底漆、面漆、金属防腐面漆材料。它能够满足工业涂层材料应用等严苛的环境要求，可有效改善施工人员的工作条件，因此加州政府最近将Avanse™ MV-100定为加州境内所有钢结构公路桥的指定涂料产品。2006年，Avanse™技术获得由法国工业部部长级代表颁发的Pierre Potier 发明大奖（Prix Pierre Potier Innovation），用以表彰其在环保方面的杰出贡献。

Fastrack™技术

应用了Fastrack™丙烯酸专利技术的高性能水性路标漆与过去使用的溶剂型路标漆相比，具有更为环保，性能更佳的特点。同时也能更好地保护为全美近4百万英里里程的公路绘制路标的工人的健康。该产品经久耐用，赛车场的赛道路标以及最近美国国家航空航天局在卡纳维拉尔角（Cape Canaveral）进行的航天飞机跑道路标绘制项目均采用这种技术制造的涂料。罗门哈斯目前推向市场的是一款应用了快速凝固技术的最新版Fastrack™ 涂料产品，即使在低温环境下，采用该产品绘制路标后数分钟内就会干燥凝固。该产品特别受到美国西北地区及加拿大市场的青睐，因为其耐低温的特点可在过去无法施工的低温季节满足当地公路标线施工的需求。

前瞻性声明

本新闻稿含有前瞻性声明。实际情况可能因当前预测条件变化而与声明所述迥异。本公告中的前瞻性声明涉及产品及服务需求以及销售业绩预测，其中风险及不确定性将基于以下因素而变化：持续而及时的产品开发、用户对新型产品及服务的接受度、有竞争力的产品及价格、原材料成本、天然气及其它能源、为抵消成本增加的影响而进行的提价、税收以及营运机构所在地法律法规的影响等等。关于这些风险及其它相关信息请参阅公司于2007年2月28日发布的SEC 10-K年报。

读者查询

Rohm & Haas (China) Holding Co., Ltd.