羅門哈斯宣佈將2007年50％的研發預算用於可持續發展能力改良專案

中國上海，2007年5月28日 – 羅門哈斯（紐約證交所：ROH）近日宣佈將1.5億美金——約相當於07年研發預算（將近3億美金）的一半——用於新產品開發、能源效率提高以及工藝改善等可持續發展能力改良項目。

這些新產品大都用於幫助客戶從傳統的工業應用向具備可持續發展性能的水性丙烯酸技術應用轉型。其中包括住宅建築絕緣材料、公路/高速公路路標漆，以及工業漆和塗料。

自從50多年前發明用於室內塗料的丙烯酸乳液技術之後，羅門哈斯始終致力於研發及推廣更安全、環保的先進技術。這些塗料產品易於使用、性能良好，而且比傳統的溶劑型塗料更容易清潔。目前美國塗料市場中大約85％的產品採用了丙烯酸技術，而美國國內各大品牌的塗料製造商幾乎都在採用這種技術。尤其值得一提的是，與傳統塗料相比，這種塗料產生的揮發性有機物（又稱VOC）更少，可大大降低產生地面煙塵及空氣污染的幾率。

“羅門哈斯致力於將更環保更安全的材料引入主流市場，”羅門哈斯首席技術官Gary Calabrese表示。“不斷創新是我們一貫堅持的經營方針。我們預測未來市場對高級環保材料的需求將持續增長，而這次我們將約一半的研發預算用於高級環保材料的研發項目就說明了我們對這一趨勢的信心。”

除了在建築塗料及塗層材料市場繼續應用先進的環保技術，羅門哈斯正著手將這種技術應用于剛開始向丙烯酸技術轉型的工業市場。

羅門哈斯基於Aquaset™、Avanse™及Fastrack™平臺的先進技術可有效去除油漆、塗料及建築材料中的揮發性有機物（又稱VOC）及甲醛成分。

“憑藉在塗料方面的專門技術，我們發現工業應用轉型市場有著極大的市場潛力，我們可以幫助客戶向更安全的水性產品應用轉型，”公司副總裁及塗料及塗層材料事業部（去年銷售額達20億美元）總監Luis Fernandez表示。“就目前情況來看，我們估計只有約20％的工業客戶轉而採用了更環保的丙烯酸技術。我們有優良的產品、一流的技術，完全能夠成為促進工業市場環保技術轉型的推動力。”

Fernandez和Calabrese 特別提到了羅門哈斯在以下三個產品領域的傑出成就，以表明公司在推動工業市場高級環保技術轉型方面的不懈努力。

Aquaset™熱固樹脂

通過獲得過專利的交聯技術，可在絕緣玻璃絲的製造過程中採用高性能水性纖維鍵結溶液代替基於甲醛的樹脂，或作其他應用。該項技術的發明極大地拓寬了配方設計師的選擇空間，使其在產品設計時能輕鬆地兼顧產品及相關政策法規對環保方面的要求。Aquaset™熱固樹脂具有不易燃不易爆，對人體無害，化學性質穩定、可回收等特點，並因此獲得了職業安全和健康管理局（Occupational Health and Safety Administration）的最高1-0-0安全評級。此外，頗具影響力的美國化學學會（American Chemical Society）還授予Aquaset™技術2006年化學界英雄獎（2006 Heroes in Chemistry Award）。該獎項用於表彰通過化學技術及產品革新為人類健康作出傑出貢獻的科學家及公司。尤為重要的是，與其他競爭產品專案相比，該材料具有極佳的絕緣性能。今天，約有25％的美國家庭使用應用了Aquaset™技術的玻璃纖維棉絮。

Avanse™技術

Avanse技術是一種用於生產更高性能樹脂的真正環保技術。用這種技術生產的材料具有極低的VOC揮發量，可滿足最為嚴苛的應用需求，完全可以替代過去使用的溶劑型塗層材料。專門開發用於建築鋼材及混凝土表面的塗層材料Avanse™ MV-100具有極低的VOC排放量，是世界上首個可滿足美國聯邦及各州政府VOC管制規定的乳液狀聚合體。Avanse™ MV-100是一種理想的底漆、面漆、金屬防腐面漆材料。它能夠滿足工業塗層材料應用等嚴苛的環境要求，可有效改善施工人員的工作條件，因此加州政府最近將Avanse™ MV-100定為加州境內所有鋼結構公路橋的指定塗料產品。2006年，Avanse™技術獲得由法國工業部部長級代表頒發的Pierre Potier 發明大獎（Prix Pierre Potier Innovation），用以表彰其在環保方面的傑出貢獻。

Fastrack™技術

應用了Fastrack™丙烯酸專利技術的高性能水性路標漆與過去使用的溶劑型路標漆相比，具有更為環保，性能更佳的特點。同時也能更好地保護為全美近4百萬英里里程的公路繪製路標的工人的健康。該產品經久耐用，賽車場的賽道路標以及最近美國國家航空航天局在卡納維拉爾角（Cape Canaveral）進行的太空梭跑道路標繪製專案均採用這種技術製造的塗料。羅門哈斯目前推向市場的是一款應用了快速凝固技術的最新版Fastrack™ 塗料產品，即使在低溫環境下，採用該產品繪製路標後數分鐘內就會乾燥凝固。該產品特別受到美國西北地方及加拿大市場的青睞，因為其耐低溫的特點可在過去無法施工的低溫季節滿足當地公路標線施工的需求。

前瞻性聲明

本新聞稿含有前瞻性聲明。實際情況可能因當前預測條件變化而與聲明所述迥異。本公告中的前瞻性聲明涉及產品及服務需求以及銷售業績預測，其中風險及不確定性將基於以下因素而變化：持續而及時的產品開發、用戶對新型產品及服務的接受度、有競爭力的產品及價格、原材料成本、天然氣及其它能源、為抵消成本增加的影響而進行的提價、稅收以及營運機構所在地法律法規的影響等等。關於這些風險及其它相關資訊請參閱公司於2007年2月28日發佈的SEC 10-K年報。

讀者查詢

Rohm & Haas (China) Holding Co., Ltd.