3 Mar 2008
Компании Hyundai и SABIC Innovative Plastics награждены призом iF Product Design Award 2008 за автомобиль QarmaQ, демонстрирующий новые технологии
ГАННОВЕР, Германия – 3 марта 2008 г. – Демонстрационный автомобиль QarmaQ (ATDV) компании Hyundai, в котором воплощены новейшие технологии, стал победителем международного форума (iF) Product Design Awards 2008 в номинации «Передовые исследования». Этот приз вручается за достижения в создании экспериментальных образцов продукции и исследованиях, которые еще не воплощены в материалах. Cоздатели QarmaQ - Hyundai Motor Europe и SABIC Innovative Plastics - получили коллективный приз, который вручается сегодня в Ганновере в Немецком выставочном центре. В течение 54 лет дизайнерский приз iF является международным «знаком качества», отличающим выдающиеся конструкторские достижения. Данная награда свидетельствует об эффективности стратегии SABIC Innovative Plastics, которая заключается в тесном сотрудничестве с потребителями и помощи последним в успешном развитии их бизнеса.
Главными критериями выбора QarmaQ ATDV стали качество дизайна, подбор материалов, степень инновационности, экологическая совместимость, функциональность и безопасность. Например, концепция системы безопасности “Elastic Front” (“эластичный перед”), реализованная на QarmaQ, снижает риск тяжелых травм при столкновении автомобиля с пешеходом. К конструктивным инновациям можно отнести панорамное круговое остекление с применением поликарбонатной смолы Lexan* производства SABIC Innovative Plastics. Использование термопластов обеспечило конструкторам QarmaQ большую творческую свободу при создании сложных трехмерных форм, которые невозможно было бы получить с помощью традиционных способов производства и материалов.
Обеспечение безопасности, свободы дизайна и решение экологических задач
При разработке QarmaQ конструкторы решали три основных задачи:
• Демонстрация концепции безопасного для пешеходов кроссовера (CUV) с системой защиты пешеходов “Elastic Front”, разработанной компанией SABIC Innovative Plastics.
• Реализация свободы проектирования и стилевого решения через использование инновационных пластмасс.
• Создание CUV с минимальными выбросами парниковых газов.
Благодаря снижению веса за счет использования пластика в QarmaQ решены поставленные экологические задачи. Проводившая аудит QarmaQ компания GreenOrder, работающая в сфере экологической стратегии и расположенная в Нью-Йорке, установила, что уменьшение веса QarmaQ на 60 кг означает уменьшение потребления дизельного топлива приблизительно на 80 литров в год и снижение годовой эмиссии парниковых газов более чем на 200 кг.
QarmaQ – один из 821 продуктов, отмеченных призом iF в конкурсе 2008 года; соответствующие материалы будут представлены в павильоне 36 и в Информационном центре выставки. Победители конкурса также будут представлены в интерактивной выставке iF и в ежегодной публикации за 2008 год.
Для получения дополнительной информации о компании SABIC Innovative Plastics посетите вебсайт компании по адресу www.sabic-ip.com.
Reader Enquiries
SABIC
WTC Tower Ten Strawinskylaan 1475
1077 XX Amsterdam
Netherlands
Notes for Editors
Информация о компании SABIC Innovative Plastics
SABIC Innovative Plastics - глобальный поставщик пластических смол, широко применяемых в автомобильной промышленности, здравоохранении, бытовой электронной технике, транспорте, защитной упаковке, строительстве, телекоммуникациях и устройствах оптической записи и обработки информации. Компания производит и готовит смеси поликарбоната, ABS, ASA, PPE, PC/ABS, PBT и PEI смолы, а также имеет линию LNP* по производству специальных компаундов с высокими эксплуатационными характеристиками, выпускаемых под такими хорошо известными именами брендов, как Lexan, Cycolac*, Geloy*, Noryl*, Cycoloy*, Valox* и Ultem*.
Отделение Specialty Film & Sheet компании SABIC Innovative Plastics производит листы и пленку Lexan с высокими эксплуатационными характеристиками, которые используются по всему миру во многих тысячах применений с повышенными требованиями. Как специально созданная организация, она является опытным, мировым поставщиком, обеспечивающим ведущие решения в области производства пластиков для пяти ключевых сегментов автомобильного рынка: кузовные панели и остекление; элементы двигателя; компоненты; конструкционные материалы и материалы отделки салона; освещение.
Компания SABIC Innovative Plastics является частью корпорации Saudi Basic Industries Corporation (SABIC), одного из 10 самых больших производителей нефтехимической продукции в мире.
* Торговые марки компании SABIC Innovative Plastics IP BV.
Примечание для СМИ: Правильным наименованием компании является SABIC Innovative Plastics, которое исключает любые сокращения или вариации при ссылках на компанию. Во всех случаях употребления в печати в качестве аббревиатуры, сокращенное название SABIC должно состоять только из заглавных букв.
Related images
Editorial enquiries
Anne Clement
SABIC
Tessa Vroegop
Marketing Solutions NV