15 Dec 2011
Les résines légères Xenoy* et Lexan* de SABIC fournissent un confort tout au long la journée au nouveau casque de sécurité 3M™ Versaflo™ Série M
BERGEN OP ZOOM, Pays-Bas – 15 décembre 2011 – Les casques de sécurité n'étant efficaces que lorsque les employés les utilisent, 3M™ a conçu une nouvelle gamme ergonomique de coiffes légères et rigides exceptionnellement confortables, fabriquées avec des résines légères de qualité optique OQ Xenoy* et Lexan* de la division commerciale Innovative Plastics de SABIC. La nouvelle gamme de systèmes à ventilation assistée 3M Versaflo™ série M utilisent de la résine à base de polycarbonate / polytéréphtalate de butylène (PC / PBT) colorée pour demi-masques et masques complets, ce qui permet une conception de parois fines qui contribue à réduire le poids du casque d'environ 15 à 20 % par rapport aux précédents produits de la série L de l'entreprise. La résine Lexan OQ PC transparente, utilisée pour les visières, présente d'excellentes qualités optiques et une haute résistance aux chocs. La collaboration de longue date entre SABIC et 3M démontre la détermination de l'entreprise de travailler côte à côte avec ses clients pour contribuer à leur différentiation sur le marché, et à leur réussite.
« Notre relation avec SABIC n'a cessé de se développer grâce à une collaboration sur de nouvelles applications importantes telles que les produits Versaflo série M », déclare Al Solyntjes, spécialiste en développement des produits phares chez 3M. « L'entreprise a fourni des résines hautement performantes, conformes à nos exigences spécifiques ainsi que des analyses à valeur ajoutée, des tests et des services d'optimisation du processus qui ont apporté une contribution significative à la réussite de ce projet. Nos clients ont signalé des améliorations immédiates en matière de confort et de protection avec les casques Versaflo série M. »
« Nos matériaux peuvent jouer un rôle essentiel dans le développement de la prochaine génération de casques de protection que les employés apprécieront vraiment », affirme James LeGacy, directeur général en Amérique du Nord, Performance Compounding, Innovative Plastics. « Les résines polyvalentes et légères de SABIC fournissent aux concepteurs de nouvelles manières d'améliorer le confort, l'employabilité et l'esthétique, favorisant une utilisation constante et permettant aux employés de se concentrer sur leur travail, et non pas sur leur casque. Nous sommes fiers de nos travaux en cours avec 3M et de leur potentiel d'augmentation de la sécurité sur le lieu de travail dans des environnements difficiles. »
Des matériaux exigeants pour des travaux exigeants
Les nouvelles coiffes légères et rigides Versaflo série M de 3M, utilisées comme des éléments de respirateurs à adduction d'air filtré (PAPR) et de systèmes respiratoires à adduction d'air (SA), sont conçues pour la protection dans des environnements de travail tels que des fonderies, des installations de finition automobile, des usines chimiques et des sites de construction.
Les matériaux de SABIC offrent des caractéristiques de performance clés pour résister à ces environnements de travail difficiles. Par rapport au nylon armé de verre, initialement envisagé par 3M pour les demi-masques, la résine Xenoy fournit une ductilité à basse température supérieure pour une résistance constante aux chocs par temps froids. Le matériau présente également une faible densité ainsi que des flux excellents pour une réduction du poids grâce aux parois fines. Les couleurs de la résine Xenoy sont également personnalisables par SABIC dans ses installations de fabrication à Mount Vernon, Indiana, États-Unis.
La résine Lexan OQ, bien connue pour sa résistance aux chocs et sa transparence, a permis à 3M de créer des visières de protection fines mais extrêmement solides.
Les coiffes légères et rigides Versaflo série M de 3M respectent de nombreuses normes internationales en matière de protection respiratoire, de la tête et des yeux, et sont disponibles dans le monde entier. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site www.3M.com/Versaflo.
Pour plus d'informations sur les produits pour automobiles SABIC Innovative Plastics, rendez-vous sur le site www.sabic-ip.com. Pour toute demande de renseignements techniques sur les produits, veuillez nous contacter à l’adresse suivante: www.sabic-ip.com/prtechinquiry.
Service lecteurs
SABIC
WTC Tower Ten Strawinskylaan 1475
1077 XX Amsterdam
Netherlands
Notes aux journalistes
À propos de Saudi Basic Industries Corporation
Saudi Basic Industries Corporation (SABIC) figure parmi les plus grandes sociétés pétrochimiques du monde, et est un leader mondial dans la production de polyéthylène, de polypropylène, de thermoplastiques avancés, de glycols, de méthanol et d'engrais. SABIC fabrique ses produits à l'échelle mondiale en Arabie Saoudite, en Amérique, en Europe et en Asie-Pacifique. L’entreprise est active dans plus de 40 pays du monde entier avec plus de 33 000 employés aux quatre coins du globe. Elle dispose de ressources importantes dans le domaine de la recherche, avec 18 installations spécialisées dans la technologie et l'innovation en Arabie Saoudite, aux États-Unis, aux Pays-Bas, en Espagne, en Inde et en Chine. SABIC a enregistré un bénéfice net de 21,59 milliards de riyals saoudiens (5,73 milliards de dollars) en 2010, et un chiffre d'affaires de 152 milliards de riyals saoudiens (40,5 milliards de dollars).
À propos d’Innovative Plastics
La division commerciale stratégique Innovative Plastics de SABIC est un leader mondial dans l’industrie des thermoplastiques d'ingénierie grâce à ses 80 ans d'expérience durant lesquels elle a fourni des solutions exceptionnelles répondant aux besoins les plus exigeants de ses clients. Aujourd'hui, Innovative Plastics est une société d'une valeur de plusieurs milliards de dollars ; elle dispose de bureaux dans plus de 35 pays et compte environ 9 000 employés dans le monde. La société continue à se placer en tête de l’industrie du plastique, grâce à la collaboration de ses clients, à ses investissements constants dans les nouvelles technologies des polymères, au développement d’applications mondiales, aux technologies de processus et aux solutions écologiques, au service de marchés aussi divers que l’automobile, l’électronique, le bâtiment et la construction, les transports et la santé. Le vaste portefeuille de la société comprend les résines thermoplastiques, les revêtements, les composés de spécialité, les films et les plaques. Innovative Plastics (www.sabic-ip.com) est une filiale en propriété exclusive de Saudi Basic Industries Corporation (SABIC).
# # #
* Marques de SABIC Innovative Plastics IP B.V.
™ 3M et Versaflo sont des marques déposées de 3M Company, utilisées sous licence au Canada.
