5 Oct 2010

SABIC firma un accordo di stoccaggio con il trasportatore petrolifero Stolthaven Antwerp

Sittard, Olanda – 5 ottobre 2010 – All’incontro annuale della European Petrochemical Association (EPCA) a Budapest, SABIC, leader globale nei settori della chimica e delle materie plastiche, ha firmato ieri un contratto di lungo periodo con il trasportatore petrolifero Stolthaven Antwerp NV per servizi di stoccaggio. L’accordo, che entrerà in vigore nel 2013, garantirà una fornitura ininterrotta di materie prime per i due importanti impianti di cracking di nafta, di Geleen, in Olanda. Oiltanking Stolthaven Antwerp, che ha sede in Belgio, fornirà uno stoccaggio di ultima generazione, con depositi a zero emissioni, che eccedono le normative ambientali belghe, e contribuirà così a realizzare per SABIC una filiera sostenibile. Inoltre, sarà costruito un nuovo molo, che assicurera’ un servizio estremamente affidabile. Questa partnership di lungo periodo sottolinea il forte impegno di SABIC verso i propri clienti in tutto il mondo ed i suoi partner di servizi, come pure nei confronti del sito produttivo dell’impianto di Geleen, nella parte meridionale dell’Olanda.

“Questo accordo strategico è un elemento importante della nuova iniziativa di SABIC per snellire la logistica della nostra filiera globale, permettendoci di rispondere più rapidamente ai mutevoli bisogni dei clienti.,” ha affermato Yousef Al-Zamel, Executive Vice-President Chemicals. “Nello stesso tempo, stiamo perseguendo investimenti e partnership, come questa con Oiltanking Stolthaven, che aumenteranno la sostenibilità della nostra filiera. I nuovi depositi con recupero vapori di Anversa, petroliere ad alta efficienza ed elevata capacità, come pure una pipeline con i più moderni dispositivi di sicurezza, permetteranno di realizzare un sistema di fornitura da terminale a terminale, che si qualifica come uno dei più efficienti ed ambientalmente responsabili al mondo.”

Oiltanking Stolthaven Antwerp è una joint venture tra Oiltanking GmbH e Stolthaven Terminals B.V., che opera come terminale indipendente ad Anversa, trattando prodotti petroliferi, prodotti chimici e gas.

“Puntiamo ad una relazione di lunga durata con SABIC e a contribuire in modo significativo agli obiettivi strategici di questa società per un migliore supporto ai clienti e per pratiche sostenibili,” ha affermato Luc Jorissen, direttore generale di Oiltanking Stolthaven Antwerp. “La nostra sofisticata infrastruttura ed il nostro personale altamente qualificato permetteranno una fornitura affidabile di componenti critici all’impianto di Geleen di SABIC. Inoltre, questo nuovo accordo rafforzerà ulteriormente la nostra posizione di principale hub per la chimica di Anversa, grazie alla buona integrazione con l’industria petrolchimica circostante.”

Domande generali

Innovative Plastics		Polymers
1 Plastics Avenue		Europaboulevard 1
Pittsfield, Mass.		6135 LD Sittard
United States		Netherlands
Tel: +1 413 448 7383		Tel: +31 (0)46 722 2399
Email: jodi.kennedy@sabic-ip.com		Fax: +31 (0)10 264 4823
Web: www.sabic-ip.com		Email: rachel.kundra@sabic-europe.com
		Web: www.sabic.com

Netherlands

+31 46 722 2222

www.sabic.com

Note per gli editori

Scheda informativa SABIC

Saudi Basic Industries Corporation (SABIC) è una delle sei maggiori società petrolchimiche mondiali, nonché leader di mercato nella produzione di materiali termoplastici, tra cui i polietilenici ed i polipropilenici, glicoli, metanolo e fertilizzanti.

L’utile netto SABIC per il 2009 è stato pari a SR 9 MLD (US$ 2,4 MLD), su un fatturato totale di SR 103 MLD (US$ 27 MLD). L’attività totale si è attestata su SR 297 MLD (US$ 79,2 MLD).

I settori di attività SABIC comprendono: Prodotti chimici, Polymerici, Prodotti chimici ad alte prestazioni, Fertilizzanti, Metalli e Materie plastiche innovative. SABIC vanta notevoli risorse di ricerca articolate in sei Centri Tecnologia e Innovazione in Arabia Saudita, Europa, USA e India. È attiva in oltre 40 paesi nelle principali aree geografiche con più di 33.000 dipendenti.

Ben 19 complessi operano su scala globale in Arabia Saudita. Altrove, SABIC produce su scala mondiale nelle Americhe, in Europa e nel bacino Asia Pacifico. La produzione globale ha fatto registrare un incremento da 35 milioni di tonnellate nel 2001 a 56 milioni di tonnellate nel 2008.

La sede centrale è a Riyadh. SABIC è stata costituita nel 1976, anno in cui il Governo saudita decise di utilizzare i gas da idrocarburi provenienti dalle attività petrolifere come materia prima per la produzione di prodotti chimici, polimerici e fertilizzanti. Il Governo saudita possiede il 70 percento del pacchetto azionario SABIC; il restante 30 percento è detenuto da investitori privati in Arabia saudita ed altri paesi appartenenti al Consiglio di Cooperazione del Golfo.

SABIC in Europa

In Europa, SABIC conta 13 impianti a respiro mondiale con circa 6.000 dipendenti, impegnati nella produzione di materie plastiche innovative, polietilenici, polipropilenici e prodotti chimici.

Le sedi principali di tre delle business unit strategiche SABIC risiedono in Olanda, rispettivamente a Bergen op Zoom, Materie Plastiche Innovative, e a Sittard, Polimerici e Prodotti Chimici, che gestiscono una rete capillare di uffici commerciali e centri logistici locali in tutta Europa, anche responsabili della commercializzazione dei prodotti provenienti da altri stabilimenti del Gruppo.

A proposito di Oiltanking

Oiltanking fa parte della tedesca Marquard & Bahls AG, una importante società petrolifera a capitale privato. Oiltanking è il secondo più importante fornitore, a livello mondiale, di depositi di stoccaggio per prodotti petroliferi, chimici e gas, a livello mondiale. La società ha la proprietà e la gestione di 68 terminali in 20 paesi, tra Europa, Nord e Sud America, Medio Oriente, India e Asia. Oiltanking ha una capacità complessiva di stoccaggio di oltre 17.2 milioni di metri cubi.

A proposito di Stolt

Stolt-Nielsen S.A.è uno dei principali fornitori globali di soluzioni di trasporto integrate per prodotti chimici liquidi sfusi, oli alimentari, acidi ed altri liquidi specialistici, attraverso le sue tre maggiori divisioni di business, Stolt Tankers, Stolthaven Terminals e Stolt Tank Containers. Stolt Sea Farm produce e commercializza rombi, sogliole, storioni e caviale di alta qualità; Stolt-Nielsen Gas trasporta gas di petrolio liquefatto (GPL), con la sua flotta di grandi navi gasiere(VLGC). Stolt-Nielsen S.A. è quotata nel listino della borsa di Oslo."

Note per i mezzi di informazione

• L'acronimo SABIC deve essere riportato interamente in lettere maiuscole in tutto il materiale stampato.

• ® Marchio di fabbrica SABIC

Related images

Da sinistra a destra: Frank Claus, Director Supply Chain Chemicals Europe; Saleh Al-Shabnan, General Manager SCM Chemicals, mentre firmano per conto del Chemicals Business di SABIC; Walter Wattenbergh, Stolthaven terminals; Daan Vos, Oiltanking ARA/Europe South.
(Foto SABIC, PR007)

SABICPR007a