松原集團宣佈新的戰略計畫，增加其在聚合物產業的投入

2006年9月22日，韓國蔚山 ——松原集團於今天宣佈：針對集團業務的戰略評估已經完成；一系列帶動其在聚合物產業投入的戰略計畫亦將陸續啟動。

生產基地位於韓國蔚山的松原產業株式會社是全球主要的抗氧化劑製造商。通過和科萊恩公司簽訂全球分銷合作協議，松原產業將其產品銷往全球市場。松原產業自上世紀六十年代中期開始生產PVC添加劑，並在八十年代中期開始投產聚合物抗氧化劑。

既定的戰略計畫包括：

• 投資建立第二個酚類抗氧化劑和亞磷酸酯類抗氧化劑生產基地。新建設施距離現在的工廠大約兩英里，其生產將完全獨立運行。為了與現有工廠的運作方式保持一致，新工廠將實現主要原材料和中間體到產品的一體化過程。其生產能力是根據聚合物市場的增長需求預測設計建造。

• 在全球拓寬產品系列，新增受阻胺類光穩定劑（HALS）、苯並三唑紫外光吸收劑和特殊抗氧化劑產品以更好地服務特定的應用領域。新增產品系列將分別歸在Songlight™、Songsorb™和Songnox™三個商品名下進行市場行銷。

• 建立服務全球市場的直接銷售管道。隨著在日本建立松原物產和在上海成立上海松原嘉卓化工有限公司之後，松原國際有限公司自2006年7月1日開始負責歐洲、美洲、中東和非洲市場的行銷。

• 公司的願景是通過可靠、有效地產品供應，拓展產品範圍和增加不同產品形態的能力為客戶提供價值的實現；通過專業的應用技術為客戶在其應用領域提供恰當的解決方案。以實現與世界聚合物工業同發展。

松原產業的主席兼首席執行官Kyung-Jae Park先生說：“我們認為直接參與到國際市場，調整我們現有的商業模式是至關重要且具有戰略意義的。儘管我們已經與科萊恩公司有著一個長期且成功的合作關係，但是雙方還是決定在分銷協議到期之後不再繼續合作。從現在開始到2007年底之前的過渡期內，我們的銷售人員將和科萊恩的銷售團隊在市場上共同存在。松原產業將與科萊恩公司一道努力確保一個平穩順暢的過渡。”

松原產業的總裁兼首席運營官Jongho Park先生補充介紹說：“松原將投入1億2千萬美元用於新廠房的設計、建造和初始運營。整個專案的實施將分為兩個階段。第一階段將於2007年第二季度完成，屆時公司的抗氧化劑生產能力將達到55000噸，比現有產能增加60%。第一階段的投資將被視為進行第二階段項目擴張的基礎，而第二階段項目的實施將視整個市場條件的需要而定。”遵循松原的經營理念，實現主要原材料與中間體到產品的一體化生產的整合將為我們的客戶帶來價值；並增強供應的可靠性和對品質的控制以及效率的提高。新工廠中所採用的技術體現了松原產業在過去25年經驗的精華以及在聚合物穩定劑生產工藝上的持續改進——從原材料開始，通過主要中間體最後直到最終不同形態的產品。

松原國際的總裁Maurizio Butti先生作了進一步地補充：“松原充分地瞭解和認識到擁有一條全面的聚合物穩定劑產品線所具有的價值。其確保了供應鏈的有效運作以及在我們和客戶之間建立的聯絡點。正是由於松原產業和松原國際認識到我們主要客戶的全球性需求，所以才決定將松原的服務領域從亞洲拓展到全球市場。我們在美洲、歐洲、中東和非洲的第一步市場運作在2006年9月開始，涉及的產品範圍包括Songlight™系列下的受阻胺類光穩定劑和Songsorb™系列下的紫外光吸收劑。而Songnox™、Songlight™ 和 Songsorb™三大系列下的其他產品也將在2007年陸續投入市場運作。”

最後，Park先生總結說：“松原已經有著四十年持續且穩定的業務增長，未來所面臨的挑戰對我們來說同時也是一個為有價值的客戶提供更好服務的機遇。我們期待著迎接這一挑戰並最終成功實現我們的戰略計畫。”