3 Dec 2007

松原与W. Zink结成战略伙伴，在欧洲推出单组分体系

2007年 11月19日，韩国尉山－松原很高兴地宣布，将与位于德国Jettingen-Scheppach（热坦让－斯科巴奇）的W. Zink股份有限公司携手，实现强强联合，为欧洲市场提供急需的品质和产量均有保障的复配颗粒产品(OPS)，合作建立后，松原的客户可以迅速在欧洲市场获得数千吨产能的各类产品。

松原国际首席执行官兼总裁Maurizio Butti对此评价道，“我们在助剂领域具有的强大技术、生产实力和产品认可度，以及W Zink 公司以不同实物形式提供复配颗粒产品的专有技术，这两者的结合意义重大。我们正在推进中的第二步合作，将是建立一个全新的世界级生产装置，该装置预计将于2008年完成。”

本次合作是松原建立直接的市场渠道，满足不同地区需求的战略的一部分。

由于多种原因，复配颗粒产品市场显示了持续的增长。这种无粉尘产品具有健康、安全是重要因素。而且，该产品成份是得到控制和认证的，与粉末加工工艺相比，极大提高了喂料和配方的准确性。由于误差得到了精确控制，使得从订单到交货这一整个流程的效率更高，由此大幅改善了成本效益，另外，复配颗粒化技术还可以进一步改善性能，如抑止熔点等。

读者查询

Songwon Industrial Co., Ltd.
Walzmühlestrasse 48
8500 Frauenfeld
Switzerland

+41 52 635 0000

marketing@songwon.com

www.songwon.com

编辑手记

关于松原产业株式会社：

松原产业株式会社是国际领先制造商，专注于制造Songnox™氧化剂，Songlight™受阻胺光稳定剂，Songsorb™ 紫外线吸收剂，塑料工业的热稳定剂，可塑剂，润滑剂表面涂层助剂、聚氨酯、烷基酚、双酚、凝聚剂等其他化学品。松原产业株式会社，Songwon International AG 和 Songwon International – Americas Inc ，Shanghai Songwon Brilliant Chemicals Co., Ltd., Songwon International-India 和 Matsubara Bussan Co., Ltd .都隶属于松原集团下公司。

Songnox, Songsorb and Songlight 注册商标均分别归松原产业株式会社所有。

关于W. Zink GmbH.

W. Zink 股份有限公司，作为一家专业公司，为德国化工行业的一家大企业专业生产特种塑料多年（W. Zink 股份有限公司，是具有多年历史的德国化工行业一家大型的生产特种塑料的专业公司），在配混料、色母粒助剂和单组分体系的开发和生产方面有40多年的经验。W. Zink 股份有限公司在塑料材料和助剂体系的研磨、混合、复配和压制方面掌握了独特的专业技术经验，为客户的工艺过程提供积极的支持。