29 Oct 2010

ソンウォンとＨＰＬは
ポリマー安定剤の合弁事業を設立する

=　韓国・松原産業株式会社　=

ウルサン・韓国／デリー発― 2010年10月29日 ― Songwon（松原産業株式会社・本社：韓国ウルサン市、以下Songwon）と、HPL Additives Ltd.は、Songwon HPL Additives PVT LTD.の設立に関する合意文書に調印したと発表。

それに伴い、HPLは新会社にポリマー安定剤に関連した事業と資産を移転します。新会社の株式構成はSongwonが60％、ＨＰＬが40％となります。

すべての必要な手続きの完了に伴い、新会社は２０１１年第二四半期を目途に稼働予定です。

新会社は、世界市場に貢献すべくSongwon、HPL両社のそれぞれの強みを発揮します。

Songwonの会長兼CEOである朴鍾昊（パク・ジョンホー）は、「我々はポリマー安定剤市場に対し、常に責任を果たすことをお約束します。また、この地域に於けるＨＰＬとの合弁による相乗効果は市場にとっても顧客にとっても非常に有益になると信じています。韓国内に有する世界規模の生産能力に加えて、この合弁事業はインドに於いても生産能力を持つことになります。Songwonの製品レンジにＨＰＬの製品レンジが加わることにより、市場への我々の貢献度は間違いなく上がります。またSongwonの世界的な販売網、物流、カスタマーサービス、第一級の法対応，ＥＨ＆Ｓ対応にも大いに有利に働きます。

そのうえ、SongwonとHPLは、急速に成長しつつある中東地域において、存在を確固とするという共通認識を持っています。」と述べた。

ＨＰＬの取締役Umesh Anand氏は「我々はSongwonと力を合わせていくことに非常に喜んでいます。生産、研究開発能力の協力で生まれる相乗効果で、この合併は我々の顧客に大きな利益を提供できると信じています。

そのうえ、この合併はインドにおける我々の地位を確固たるものにし、中東におけるポリマー安定剤への急速に伸びる需要にも充分対応していけるでしょう。

ＨＰＬはその他の主要な事業、たとえば発泡剤や特殊な化学品の開発／育成などは引き続き継続していきます。」と述べた。

Reader Enquiries

Songwon Industrial Co., Ltd.
Walzmühlestrasse 48
8500 Frauenfeld
Switzerland

+41 52 635 0000

marketing@songwon.com

www.songwon.com

Notes for Editors

松原産業株式会社について

松原産業株式会社は、プラスチック市場向けSongnox®　酸化防止剤, Songnox® One pack Systems, Songlight® ヒンダードアミン系光安定剤, Songsorb® 紫外線吸収剤, Songstab® 酸捕捉剤, Songstab® 塩ビ安定剤, Songcat™ 錫中間体, Songbrite™ 螢光增白劑,Songcizer™ 可塑剤など添加剤製品の大手メーカーであり、潤滑剤、表面コーティング剤、ポリウレタン、アルキルフェノール、ビフェノール、凝集剤などの化学品を提供している。

Songwonのグループ会社には、 Songwon Industrial Co., Ltd., Songwon International AG, Songwon International – Americas Inc., Songwon Trading (Shanghai) Ltd., Songwon International – India, and Songwon Japan KK.が含まれる。

Songnox, Songsorb, and Songlight はSongwonの登録商標です。

Songcat, Songbrite, Songcizer and Songstab はSongwonの商標です。

HPL Additves Ltd.について

HPL Additves Ltd.はポリマー添加剤で広く使われている Kinox® 酸化防止剤、 Hilite® 紫外線吸収剤及び光安定剤などを主に生産している精密化学会社であり、 Microfine® 発泡剤、 Polyazo® ポリマー製造用触媒、 Hichem® Chain Extenders and Cross Linking Agents そしてその他農業用化学製品と

特殊化学製品等を生産している。