Songwon Group 第三四半期好業績を発表

蔚山・韓国 ― 2010年12月17日

・ Songwon Group（松原産業株式会社・本社：韓国ウルサン市、以下Songwon）の2010年第三四半期は、好調な業績を維持し、72億3、000万ウォンの純利益を達成した。また、通期９カ月純利益は205憶4,000万ウォンとなった。

・Songwonは、中国の有力な硫黄系添加剤メーカーであるTangshan Baifu Chemical社（唐山百孚加工有限公司・本社：中国河北省唐山市）との合弁の設立文書に調印した。

・Songwonは、HPL Additives Ltd.（インド）と、ポリマー添加剤の合弁会社Songwon HPL Additives PVT LTD.の設立に関する合意文書に調印したと発表。新会社の６０％の株式をSongwonが取得する。

・Songwonは、メアム工場に2011年8月稼働予定の15,000トンのSongnox® 1076の生産ラインを増設。酸化防止剤の生産能力55,000トンを70,000トンに拡大することを発表した。

・Songwonは、PP繊維安定化のための、高い熱安定性、低変色性や低揮散性の革新的な解決方法を発表した。

・サービス、コスト競争力、製品範囲の拡張と安全性は継続して最重要課題とする。

2010年度　第三四半期

財務諸表*	2010年度　第三四半期 韓国ウォン（憶単位）	%
売上高	139.93
利払い前・税引き前・減価償却前・その他償却前利益 （EBITDA）	17.29	12%
税引き後純利益	7.23	5%

* ソンウォングループ全体の未監査前財務指標

2010年度　第三四半期

財務諸表*	2010年度　第二四半期(4/1～6/30) 韓国ウォン（憶単位）	2010年度　第三四半期 韓国ウォン（憶単位）	%
売上高	139.66	139.93	-
利払い前・税引き前・減価償却前・その他償却前利益 （EBITDA）	17.38	17.29	-1%
税引き後純利益	7.03	7.23	+3%

* ソンウォングループ全体の未監査前財務指標

2010年度　１月～９月の実績

財務諸表*	2010年度　通期(1/1～9/30) 韓国ウォン（憶単位）	%
売上高	403.96
利払い前・税引き前・減価償却前・その他償却前利益 （EBITDA）	51.23	13%
税引き後純利益	20.54	5%

* ソンウォングループ全体の未監査前財務指標

プラスチック業界における添加剤及び化学製品の世界的なリーディングサプライヤーであるソンウォングループは、2010年第三四半期の売上高を1,400憶ウォン、純利益を72.3億ウォンと発表した。

一部不利な影響（－４．５％）あったにも拘わらず、積極的な値上げ（＋３％）と、為替の有利な状況（＋２％）により、2010年第二四半期に対し売上高は微増となった。

純利益は、原材料コストの継続的かつ著しい増加にも拘らず、３％の増加となったが、製品価格の値上げが利益アップに寄与したものとみている。

Songwonの会長兼CEOである朴 鍾昊（パク・ジョンホー）は、「私どもソンウォンは、著しい原料コスト高を吸収しなければならない中、再度このような堅実な結果を報告させていただきました。たとえ価格改定しても簡単に補填するのが困難な状況でした。

さらに、キーの原料不足が若干の懸念材料でしたが、より川上に近い原材料の生産体制と、強力な供給ソースのお陰で無事に乗り切りました。

積極的な面から見ますと、通貨危機を伴う不安定な世界的な経済状況にも拘わらず、２０１１年も強い需要が続くと見ております。

我々は、我々の戦略的な計画の実施を現在速めています。硫黄系酸化防止剤の中国の有力な供給元であるTangshan Baifu Chemical社との合弁の完全合意、ポリマー添加剤のインドHPL Additives Ltd.社との合弁の調印、さらに、メアム工場に2011年8月稼働予定の15,000トンの生産ラインを増設し、現行の酸化防止剤の生産能力55,000トンを70,000トンに拡大します。

我々は、新しい添加剤による解決法の紹介、品質、サービスと法規制；特にＲＥＡＣＨの登録は順調に推移していますが、これらの革新に集中し続けます。

Reader Enquiries

Songwon Industrial Co., Ltd.
Walzmühlestrasse 48
8500 Frauenfeld
Switzerland

+41 52 635 0000

marketing@​songwon.com

www.songwon.com