松原集团宣布2010年第三季度业绩喜人

韩国蔚山，2010年12月17日

•松原第三季度业绩继续保持积极的增长势头。松原集团2010年第三季度的净利润为72.3亿韩元，而2010前三个季度的净利润为205.4亿韩元。

•松原与中国主要硫代脂类化工产品生产商之一的唐山百孚化工有限公司，签订了股份收购的最终协议。

•松原宣布与HPL添加剂商业有限公司（印度）共同签署了收购其聚乙烯稳定剂业务大部分股份的谅解备忘录。

•松原宣布扩大其在Maeam工厂的抗氧化剂产能，到2011年八月将增加1.5万吨，使总产量提高至7万吨。

•松原公司宣布引进对聚丙烯纤维稳定剂提供聚丙烯应用过程中的高热、色浅和低迁移问题的创新解决方案。

•服务、成本控制、产品系列扩展和安全依然是松原公司优先考虑的问题。

2010年第三季度成果

关键数据*	2010年7月1日-9月30日 (十亿韩元)	%
销售额	139.93
（未计利息、税项、折旧及摊销前的）利润	17.29	12%
税后净利润	7.23	5%

* 未经审计的松原集团综合数据

2010年第三季度成果

关键数据*	2010年4月1日-6月30日 ( 十亿韩元)	2010年7月1日-9月30日 ( 十亿韩元)	增长率
销售额	139.66	139.93	-
（未计利息、税项、折旧及摊销前的）利润	17.38	17.29	-1%
税后净利润	7.03	7.23	+3%

* 未经审计的松原集团综合数据

2010年1至9月成果

关键数据*	2010年截止到9月30日的9个月 ( 十亿韩元)	%
销售额	403.96
（未计利息、税项、折旧及摊销前的）利润	51.23	13%
税后净利润	20.54	5%

* 未经审计的松原集团综合数据

松原集团，全球塑料添加剂及其他化学品的领先供应商，宣布其第三季度的销售额为约1400亿韩元，净利润则为723亿韩元。与2010年第二季度相比，销售额有所提高，得益于良性价格上调（+3%）和有利货币增加（2%），部分因无效的产品组合（-4.5%）而抵消。尽管原材料成本继续飙升，但良性价格上调在一定程度上冲抵了其带来的不利影响，净利润也增加了3%。

松原产业株式会社主席兼首席执行官朴钟昊表示：“尽管我们不得不再次承受原材料成本飙升所带来的不利影响，也知道良性价格上调远远弥补不了成本的增加，但是我们还是很高兴能再次汇报松原取得的出色业绩。此外，我们为部分关键原材料短缺而感到些许担心。但是我们相信，松原的后向一体化管理和强大的供应商基础会为我们带来足够的保障。”

朴钟昊继续说：“积极的一面在于：尽管全球经济依然不够稳定，并因此引起货币局势的动荡不安，但我们继续看到了强劲的需求增长。并且，我们预计这样的增长会持续到2011年。如今，我们正在加快战略计划的实施。例如，与中国大型硫代脂类化工产品生产商——唐山百孚化工有限公司签订了股份最终收购协议；与HPL添加剂商业有限公司（印度）签署了收购其聚乙烯稳定剂业务的大部分股份的谅解备忘录；扩大我们公司在Maeam工厂的抗氧化剂产能，到2011年八月将增加1.5万吨，使总产量提高至7万吨；公司将继续专注于在对新型添加剂解决方案上的创新和产品质量，也将专注于服务以法规事物，尤其是我们公司的Reach注册正在紧锣密鼓的进行中。”

读者查询

Songwon Industrial Co., Ltd.
Walzmühlestrasse 48
8500 Frauenfeld
Switzerland

+41 52 635 0000

marketing@​songwon.com

www.songwon.com