ソンウォンは、ＡＴＧ社(Additives Technology Greiz)を買収しOne Pack System の主導的な地位を確立

ウルサン・韓国 ― 2011年12月13日 ― Songwon Group（松原産業株式会社・本社：韓国ウルサン市、以下Songwon）は、2011にドバイ（UAE）で開催されたGPCAフォーラムにおいて、SongwonがＡＴＧ社(Additives Technology Greiz)を買収すると発表した。同社は樹脂業界向けヨーロッパ最大のＯＰＳ(One Pack Systems)製造会社の一社です。

ＡＴＧの製造工場は、Greiz（ドイツ）に位置し、2006年以降粉塵の出ないポリマー添加剤パッケージを製造しています。買収時期は、明らかにされませんでした。

One Pack Systems（OPS）製品は、いくつかの添加剤を粉塵の出ないペレットで提供します。SongwonのOPS製品（それはSongnox®OPSブランドとして販売されます）は、カスタマイズされた処方で、いくつかの鍵となる優位性（例えば均一で確実な比率の処方）を提供しますＯＰＳの市場はコンパウンダーとして着実に成長して来ました。そして、樹脂メーカーは、付加価値とより効率的な生産技術を捜し続けています。

向上する製品性能に影響するとされる高い分散性を要求される添加剤処方にＯＰＳへの需要は増加しています。

「この買収は、Songwonのための画期的なステップです。」とSongwonの会長兼CEOである朴 鍾昊（パク・ジョンホー）は述べています。さらに、「将来12.000トンまで年間生産能力を拡大しますが、顧客の要望を満たし、すぐにでも充分な量のSongnox®OPSを提供する事を我々は顧客に約束しました。原料から一貫生産される添加剤製造に基づく新しく費用効果が高い解決策を提供しますし、我々の専門知識と結びつく広範囲にわたる技術力により、我々の顧客も利益を得ます。」

Main Antioxidant BlendsとOPSのBusiness Managementを統括する副社長であるDoug Excell(ダグ・エクセル)が、ATGのSongwon事業への統合の責任者となります。

「顧客の品質と添加剤の取り扱いを改善し、結果として全体的な生産コストを引き下げる一連のSongnox®OPS製品を提供することができ、私はうれしいです。」と彼は述べています。

ATGの３名の前株主の1人であるPeter Schmitt-Freise（ピーター・シュミット・フレイズ）は、次のように述べました。「ATGは、５年前の設立以来、年間2桁成長を遂げ、市場のシェアーを拡大し、大いに成長しました。事業は依然目覚ましい成長が見込めますが、この機会を捉え、ローカルから全世界のプレーヤーへ移行するために更なるパートナーを必要とすると、我々は認識しました。Songwonはこの事業を遂行する上でまさに戦略的なパートナーです。Songwonの財務力、世界的な範囲をカバーする販売網、アプリケーションの専門知識等が有効になります。また、最も大事な点は、OPSのための重要な構成要素である酸化防止剤を原料から一貫生産しているということです。我々は今までのATGの発展を誇りに思っておりますし、我々が開発したOPS事業を将来に亘って素晴らしいものにしたいです。」

Doug Excell は結論として次のように述べました。「ATGをSongwonの組織に統合させる間、OPSでの我々の存在を全世界に拡大するために、我々はすでに活発に動いています。その目的は全世界の顧客に我々の優れた最先端のテクノロジーを持ったローカルのOPS製造活動を紹介する事です。」

Reader Enquiries

Songwon Industrial Co., Ltd.
Walzmühlestrasse 48
8500 Frauenfeld
Switzerland

+41 52 635 0000

marketing@​songwon.com

www.songwon.com