18 Apr 2012

ソンウォンは、OPS(One Pack System) の生産能力を倍増し、自動車産業に照準を合わせます

=　韓国・松原産業株式会社　=

ウルサン・韓国 ― 2012年4月18日 ― 世界第二位の樹脂添加剤生産のSongwon Group（松原産業株式会社・本社：韓国ウルサン市、以下Songwon）は、OPS(One Pack System)の供給をさらに7,000トン増強する。

2011年12月のAdditives Technology Greiz (ATG)との合併発表に続き、OPS製品でのソリュージョンを提供出来る主導的な役割を果たすべく、現在の能力を増強させることを決定し、今年の中頃には稼働させる見込みです。

「新たな能力は現行能力を倍増し14,000トンになります。」とSongwonの会長兼CEOである朴鍾昊（パク・ジョンホー）は述べています。さらに、続けて「ATGを合併した際に、12.000トンまでSongnox® OPS製品の能力を拡大すると、我々は約束をしました。しかし、顧客の要求を満たすために7,000トンの増強をすることにし、さらなる投資をすることにしました。」

例えば自動車産業での厳しい最終用途アプリケーションの条件下で、より長期の耐候性と耐久性の必要条件を満たす為の顧客それぞれのオーダーメイドの解決策を提供するために、Songnox®耐熱OPSの商品群は、顧客に完璧なツールボックスを提供します。

OPS製品は多種多様な添加剤を粉塵のたたないペレットの形状で提供し、顧客それぞれのカスタマイズされた処方や鍵となるいくつかの利点、例えば均一性とか確実性を提供します。

OPSは、コストダウンにも効果的です。添加剤を別々に投入するよりも、より正確な投入で投入量を減らせますし、結果として品質管理が簡素化されます。

朴鍾昊はさらに続けて、「Songnox® OPSは我々顧客が製造する製品の品質コストの差別化に繋がるでしょうし、彼らの顧客からの厳しい要求にも合致します。 Songnox® OPSは、安全で費用効果がよいプロセスで作られた便利で正確に混合された粒形で添加剤を提供します。

これは自動車産業にとっては理想的です。　Songnox® 耐熱OPSが提供する高い品質と高い効果で着実に基盤を形成しており指示を得ています。したがって、成長の早い自動車産業をもつ中国では、Songwonの革新的な解決にとって、素晴らしい機会を与えてくれるでしょう。

Reader Enquiries

Songwon Industrial Co., Ltd.
Walzmühlestrasse 48
8500 Frauenfeld
Switzerland

+41 52 635 0000

marketing@songwon.com

www.songwon.com

Notes for Editors

松原産業株式会社について

松原産業株式会社は、プラスチック市場向けSongnox®　酸化防止剤, Songnox® One pack systems, Songlight® ヒンダードアミン系光安定剤, Songsorb® 紫外線吸収剤, Songstab® 酸捕捉剤, Songstab® 塩ビ安定剤, Songcat™ 錫中間体, Songcizer™ 可塑剤など添加剤製品の大手メーカーであり、潤滑剤、表面コーティング剤、ポリウレタン、アルキルフェノール、ビフェノール、凝集剤などの化学品を提供している。

Songwonのグループ会社には、 Songwon Industrial Co., Ltd., Songwon Holdings AG, Songwon International AG, Songwon International – Japan K.K., Songwon China Ltd., Songwon Industrial Co. Ltd. Representative Office Bahrain, Songwon Additive Technologies AG, Songwon International – Americas Inc., Songwon International – India Pvt. Ltd., Songwon Trading Co. Ltd. and Songwon Chemicals Co. Ltd. が含まれる。

Songnox, Songsorb, and Songlight はSongwonの登録商標です。

Songcat, Songcizer and Songstab はSongwonの商標です。