
27 Nov 2012
Songwon Additive Technologies AG社とポリシスインダストリー社が、中東地域における新会社の設立と新工場の建設を発表
ウルサン・韓国 – 2012年11月27日 – ポリマー添加剤メーカーのSongwonグループ(松原産業株式会社・本社:韓国ウルサン市、以下Songwon)は、Songwon Additive Technologies AG社とアブダビ・ポリシスインダストリー社による新会社「Polysys Additive Technologies ME社」を設立すると共に、アブダビ・Kizad(Khalifa Industrial City of Abu Dhabi:ハリーファ工業地帯)にOPS(ワンパック・システム)製造プラントを新設する計画を明らかにした。本発表に先立ちSongwon(www.songwon.com)は、サウジアラビア・パンガルフホールディング・カンパニーおよびアブダビ・ポリシスインダストリーとの間で、Songnox® OPS製品の製造販売を行う合弁事業「Songwon Additive Technologies AG」社発足を発表している。(プレスリリース)
SongwonグループCOO(最高執行責任者)、執行委員会メンバーおよびSongwon Additive Technologies AG社取締役会会長のマウリツィオ・ブッティは、「このたび、私たちの中東地域におけるOPS製造拠点がアブダビ・Kizadに決定したことを発表でき嬉しく思います。新工場の初期生産能力はおよそ年産7,000トンですが、将来の需要増に備え、追加拡張が可能な設計を取り入れており、竣工完了まで約12ヶ月を予定しています。本プロジェクトはSongwon Additive Technologies AG社およびSongwonグループが推し進めているOPS事業の世界展開にとって、Additive Technologies Greiz社の取得および同製造施設の能力拡張 (プレスリリース) に続く非常に重要なステップとなります。当社はポリマー安定剤市場においてSongwonグループの成長を支えた技術や同レベルの信頼性とサービスをもって、世界主要地域のお客様にOPS製品を提供して参ります。中東地域は既にOPSとポリマー安定剤の主要市場となっており、近い将来、さらに成長するものと期待しています。」とコメントした。
ポリシスインダストリーLLC会長のモハメド・アル・ムヘイリーは、「この合弁事業は、主要材料や原材料の現地供給により、急成長下にある中東地域の石油化学産業をサポートし事業の発展を目指す私どもの戦略に完全に合致するものです。私たちはSongwon Additive Technologies AG社と創り上げた技術、原材料そして世界各地域のお客様へのアクセスという重要な相乗効果をもたらす世界パートナーシップを持ち、加えてKizadに新工場を設立できることをとても喜ばしく思います。この新拠点は、立地およびインフラの面からも、現地だけではなく中東地域全体への効率的な供給拠点となることでしょう。」とコメントした。
Reader Enquiries
Songwon Industrial Co., Ltd.
Walzmühlestrasse 48
8500 Frauenfeld
Switzerland
Notes for Editors
松原産業株式会社について
松原産業株式会社は、プラスチック市場向けSongnox® 酸化防止剤、Songnox® One pack systems、Sabostab® およびSonglight® ヒンダードアミン系光安定剤、Songsorb® 紫外線吸収剤、Songstab™ 酸捕捉剤、Songstab™ 塩ビ安定剤、Songcat™ 錫中間体、Songcizer™ 可塑剤など添加剤製品の大手メーカーであり、潤滑剤、表面コーティング剤、ポリウレタン、アルキルフェノール、ビフェノール、凝集剤などの化学品を製造・販売している。Songwonのグループ会社には、Songwon Industrial Co., Ltd.、Songwon Holdings AG、Songwon International AG、ソンウォンインターナショナルジャパン株式会社、Songwon China Ltd.、Songwon Industrial Co. Ltd. Representative Office Bahrain、Songwon Additive Technologies AG、Songwon ATG GmbH、Songwon International – Americas Inc.、Songwon International – India Pvt. Ltd.、Songwon Trading Co. Ltd.、Songwon Chemicals Co. Ltd.およびSongwon Baifu Chemicals (Tangshan) Co., Ltd.が含まれる。
Songnox、SongsorbおよびSonglightはSongwonの登録商標です。
Songcat、SongcizerおよびSongstabはSongwonの商標です。
SabostabはSabo S.p.A.の登録商標です。
Related images
左から右に:ハリド・アル・ハムダン - パンガルフホールディング W.L.L.、マネージング・ディレクターマウリツィオ・ブッティ - SongwonグループCOO 兼 執行委員会メンバー
モハメド・アル・ムヘイリー - ポリシスインダストリーLLC. 会長.
(写真提供:松原産業)
Editorial enquiries
Giulia Boratto
SONGWON Industrial Group
Kevin Noels
Marketing Solutions NV