5 Sept 2013

松原发布首份《可持续发展报告》，展现环境管理职责

• 松原致力于推动全球经济可持续增长
• 松原《可持续发展报告》完全符合全球报告倡议组织(GRI)要求

韩国蔚山，2013年9月5日-松原产业集团（www.songwon.com）宣布公司首份《可持续发展报告》日前已编制完成。此报告分析了松原在经济、环境、社会和公司管理方面的表现，作为一个系统的可持续性报告倡议的组成部分，此报告可提供具有参考性的数据、可靠的信息披露以及衡量指标。

通过编制《可持续发展报告》，松原认识到只有在经济和道德价值观两方面同时实行严格监管，才能使公司真正保持行业中的领导地位。公司经营的可持续性和安全性与创新和运营效率等其他关键业绩指标密切相关。

为了实现发展目标，松原致力于在产品生产和销售过程中尽可能减少地球资源的使用量，并将这一原则贯彻于整个价值链中。卓越的经营效率来自于成本、质量、服务、安全性及环境影响等多方面的优异表现，而在大部分情况下，这些指标都是相互关联的。

该《可持续发展报告》完全符合全球报告倡议组织（GRI）的严格标准。全球报告倡议组织是一个非营利性组织，旨在推进经济、环境和社会可持续发展。该组织被公认为能够为企业交流可持续发展方面的正面和负面影响提供重要平台，并构建全面的可持续发展报告框架体系，从而被全球各地的企业和组织广泛沿用。

松原产业集团主席、首席执行官兼执行委员会主席Jongho Park 表示：“评价公司在可持续发展方面的表现，并与所有利益相关方进行有效沟通，对我们的企业发展至关重要。正因为如此，松原决定在2012年年报中加入基于GRI标准编写的可持续发展报告。此次发布的《可持续发展报告》涵盖了松原所有控股工厂和业务实体。未来，我们将致力于可持续发展，视为公司愿景的重要组成部分，通过实现可持续、盈利性增长，致力于成为“出类拔萃的添加剂供应商”。作为松原运营流程中的一项重要可持续特征，我们利用专利技术，实现回收废弃物的完全后向整合，从而大幅减少生产中的耗水量，并免去了来自外部供应商的运输和包装流程。此外，可持续发展也是我们选择拥有相同价值观的合作伙伴时的一项重要考量因素。”

读者查询

Songwon Industrial Co., Ltd.
Walzmühlestrasse 48
8500 Frauenfeld
Switzerland

+41 52 635 0000

marketing@songwon.com

www.songwon.com

编辑手记

关于松原产业株式会社：

松原产业株式会社是国际领先制造商，专注于制造与销售Songnox®抗氧剂，Songnox®“一站式”系统、SABO®STAB、受阻胺光稳定剂、 Songsorb® 紫外线吸收剂、Songstab™除酸剂、Songstab™ PVC稳定剂、Songcat™ 锡中间体、用于塑料工业的Songcizer™ 可塑剂以及润滑剂、表面涂层助剂、聚氨酯、烷基酚、双酚、凝聚剂等其他化学品。松原产业株式会社，Songwon Holdings AG、Songwon International AG、Songwon International – Japan K.K.、Songwon China Ltd.、 Songwon Industrial Co. Ltd.、 Representative Office Bahrain、 Songwon Additive Technologies AG、Songwon Additive Technologies-Americas Inc.、Songwon ATG GmbH、 Songwon International – Americas Inc.、Songwon International – India Pvt. Ltd.、Songwon Trading Co. Ltd.、Songwon Chemicals Co. Ltd.以及松原百孚化工（唐山）有限公司均隶属于松原集团公司、松原Additive Technologies—中东自由区公司，Polysys Additive Technologies—中东有限责任公司及Chemservice亚洲有限公司均隶属于松原集团公司。

Songnox 和Songsorb均为松原产业株式会社所有的注册商标。

Songcat、Songcizer和Songstab是松原产业株式会社的商标。

SABOSTAB是Sabo S.p.A.所有的注册商标。

聚焦添加剂：

SALIENT一词来自拉丁文 ‘salire’，意为跳跃。作为形容词，有“最突出、杰出或最重要”之意。松原以“杰出添加剂供应商”作为行动指南，致力于引领全球聚合物产业发展，成为世界一流的化学添加剂供应商。