松原将亮相K 2013展会，展示杰出添加剂供应商的卓越价值

韩国蔚山– 2013年6月5日 - 在即将开幕的2013年德国杜塞尔多夫国际橡塑工业展览会（K 2013展）上，全球第二大聚合物添加剂供应商松原产业集团（www.songwon.com）将携丰富的添加剂产品线亮相，全方位展示公司如何在杰出添加剂供应商的目标指引下，从各方利益相关者的需求出发，成为聚合物行业首屈一指的业务合作伙伴。

松原产业集团首席营运官兼执行委员会成员Maurizio Butti 表示：“在本届K 2013展会上，我们将重点展示松原卓越的产品性能和强大的投资实力，通过及时了解客户需求，为其提供相应的产品，并凭借先进的生产工艺，保证全球范围内稳定、安全的产品供应。我们将继续积极关注客户所面临的挑战，努力帮助客户获得成功。”

供应可靠，信赖之选

即使在过去几年经济动荡时期，松原仍保持着稳健的业务增长和产能扩张步伐。2012年，公司整体销售额较2011年增长8.06％，超出预期水平。 2013年的第一季度延续了这一良好增长势头，出色的业绩为公司在产品、工艺及合作伙伴方面的投资奠定了扎实的基础，在保证供应可靠性、稳定性和安全性的同时，松原不断扩大产品范围，满足客户对于经济效益可持续性的追求。

随着全球需求和产能格局的不断变化，聚合物产业规模日益扩大，越来越多的客户依靠添加剂，将其作为满足产品需求的基础。与此同时，松原在经济环境不确定时期表现出始终如一的可靠性，获得了客户的广泛认可，他们相信，松原将始终陪伴在其前进的道路上，帮助客户迈向更高的巅峰。

专注于聚合物产业，全面的稳定剂系列

在近期松原推出的众多新产品中，受阻胺光稳定剂（HALS）尤为亮眼。松原通过与Sabo公司合作，将在全球范围内供应该产品，再次证明了松原积极履行对客户的承诺。在中国市场，松原与当地唐山百孚化工有限公司建立的合资企业目前已具备8000吨的Songnox®硫酯抗氧化剂产能，该产品广泛应用于PE、PP、ABS、HIPS、聚酯、聚酰胺等各类材料。此外，Songnox® OPS（一站式系统）产品系列也日渐壮大。一站式系统将一系列添加剂集成于一个无尘颗粒中，加强了复合过程的可靠性，降低质量控制要求，解决了剂量不足或过多问题，同时有助于营造更洁净、更健康的工作环境。

了解产业需求，投资客户所需

2012年，松原大力投资一站式系统技术，在全球各地建立生产基地，从而在全球范围内确保产品质量的稳定性。随着德国格莱茨和美国休斯敦工厂的相继启用，加上2014年即将竣工的阿布扎比Kizad工厂将新增7.000吨产能，松原能够满足全球各地客户的需求。多年来，松原不断投入生产工艺的研发和改进，在保证经济效益可持续的同时，扩大生产能力。目前，公司正在将其成功的技术推广到全球所有工厂中，确保产品供应的一致性与可靠性。

由于REACH等全球环境监管举措日益严格，特别是在欧洲市场，聚合物产业正在加快替代丁基锡化合物。为此，松原正积极削减DBTO（二丁基氧化锡）产能。然而，为了确保公司产品在不影响环境监管的条件下，仍然能够满足客户需求，松原目前已启动了一项计划以扩大DOTO（二辛基锡氧化物）生产能力。该项目已经在韩国投产，按计划带动锡中间体销量的显著增加。松原预计在2015年前尽可能实现辛基锡化合物取代丁基锡化合物。

Maurizio Butti总结道：“松原的稳定剂产品系列专为提高聚合物性能而设计，在农业、建筑、基础设施、包装、运输等众多关键行业有着广泛的应用。我们的解决方案能以更快的加工速度生产出壁厚更薄的零部件，并使色彩选择更丰富，着色更持久，从而打造出重量更轻、质量更好的汽车。在农业领域，农民们可以通过薄膜的使用为农作物提供更长久的保护。此外，为特定应用中的聚合物选用合适的稳定剂方案后，材料将更耐用、更美观，并能显著缩短维护时间。在包装应用方面，一站式系统添加剂能够打造更环保的包装。与其他多种应用一样，一站式系统对包装产品的回收利用十分有利，使产品在回收过程中重新分解为有用的聚合物。”

松原将于德国K 2013展会上与观众全面探讨以上产品及公司其他添加剂产品。松原展位号为：6号馆C79展台。

读者查询

Songwon Industrial Co., Ltd.
Walzmühlestrasse 48
8500 Frauenfeld
Switzerland

+41 52 635 0000

marketing@​songwon.com

www.songwon.com