19 Aug 2013

松原业绩稳中有进，信用评级调升至BBB+

松原信用评级调升至BBB+，信用展望稳定

韩国蔚山，2013年8月19日-松原产业株式会社(www.songwon.com)宣布，韩国两大评级机构——韩国投资者服务公司和韩国评级公司日前将松原信用评级上调至BBB+。基于其业务基础稳固，现金生成能力良好及投资资金储备充裕，信用评级展望为稳定。（来源：韩国投资者服务公司）

松原产业集团主席、首席执行官兼执行委员会主席Jongho Park表示：“我们采取的战略计划和行动方案为公司发展打下坚实的基础，也取得了丰硕的成果。信用评级的上调及稳定的信用展望应归功于松原核心产品的卓越性能表现以及我们在市场上的领先地位。这也帮助公司保持稳健的利润增长，现金生成能力不断提高，从而进一步推动业务投资。很高兴我们的努力获得了认可。在倍感骄傲的同时，我们将继续提高业务实力，扩大全球业务规模，完善融资结构。此次信用评级的调升证明了我们的战略计划取得了成功，也为松原的发展揭开了新的一页。我坚信，未来我们定将能实现持续增长，再创辉煌。”

松原产业集团首席财务官兼执行委员会成员Hans-Peter Wüest表示：“由于公司资产负债表改善，我们获得了一份2200亿韩元的银团贷款。尽管世界经济和金融市场前景不明，松原产品的全球需求仍然保持稳定。在这种情况下，公司的利润额和利润率均实现了增长。未来我们将继续实施战略计划，争取交出令人满意的成绩单。松原目前已经接到大量下季度的订单，我们一定能保持良性发展，完成预定的销售额和销量目标。此次韩国投资者服务公司和韩国评级公司给予我们BBB+/稳定的信用评级，主要是由于公司业务稳定，资金灵活性强，并在市场需求疲软的背景下仍能实现盈利。松原稳健的经营能力得益于强劲的现金生成能力和我们所创造的充裕资金储备，这也为公司未来进一步发展提供了有力保障。”

韩国评级公司称，松原产业集团业务基础稳定，资金灵活性强，并预计在市场需求疲软的背景下，仍能实现盈利。松原稳健的经营能力得益于强劲的现金生成能力和充裕的资金储备，这也为公司未来进一步发展提供了有力保障。

读者查询

Songwon Industrial Co., Ltd.
Walzmühlestrasse 48
8500 Frauenfeld
Switzerland

+41 52 635 0000

marketing@songwon.com

www.songwon.com

编辑手记

关于松原产业株式会社：

松原产业株式会社是国际领先制造商，专注于制造与销售Songnox®抗氧剂，Songnox®“一站式”系统、SABO®STAB、受阻胺光稳定剂、 Songsorb® 紫外线吸收剂、Songstab™除酸剂、Songstab™ PVC稳定剂、Songcat™ 锡中间体、用于塑料工业的Songcizer™ 可塑剂以及润滑剂、表面涂层助剂、聚氨酯、烷基酚、双酚、凝聚剂等其他化学品。松原产业株式会社，Songwon Holdings AG、Songwon International AG、Songwon International – Japan K.K.、Songwon China Ltd.、 Songwon Industrial Co. Ltd.、 Representative Office Bahrain、 Songwon Additive Technologies AG、Songwon Additive Technologies-Americas Inc.、Songwon ATG GmbH、 Songwon International – Americas Inc.、Songwon International – India Pvt. Ltd.、Songwon Trading Co. Ltd.、Songwon Chemicals Co. Ltd.以及松原百孚化工（唐山）有限公司均隶属于松原集团公司、松原Additive Technologies—中东自由区公司，Polysys Additive Technologies—中东有限责任公司及Chemservice亚洲有限公司均隶属于松原集团公司。

Songnox 和Songsorb均为松原产业株式会社所有的注册商标。

Songcat、Songcizer和Songstab是松原产业株式会社的商标。

SABOSTAB是Sabo S.p.A.所有的注册商标。

聚焦添加剂：

SALIENT一词来自拉丁文 ‘salire’，意为跳跃。作为形容词，有“最突出、杰出或最重要”之意。松原以“杰出添加剂供应商”作为行动指南，致力于引领全球聚合物产业发展，成为世界一流的化学添加剂供应商。