21 Oct 2013
K 2013展会：松原致力于成为监管事务和产品监管领域的先行者
韩国蔚山—2013年10月21日—松原产业集团 (www.songwon.com) 始终致力于可持续发展，努力达到甚至超越严格的环境、健康与安全相关法规与执行标准。松原承诺生产和销售节能且能够安全为价值链所用的产品，以推动其践行可持续发展。此外，松原的全球客户也能够持续实现他们对环境、健康和安全的目标，他们不仅正在使用符合所有相关法规的产品，更将在合规、注册和认证相关复杂性事务领域获得专业支持。
松原产业集团主席、首席执行官兼执行委员会主席朴钟昊（Jongho Park ）表示：“可持续发展、健康与安全同创新、运营效率等关键业绩指标息息相关。今年，松原发布了首份《可持续发展报告》，履行了领导层的承诺。该报告公布了我们在经济、环境、社会和公司管理方面的表现，作为一个系统的可持续性报告倡议的组成部分，此报告可提供具有参考性的数据、可靠的信息披露以及衡量指标。同时，我们也积极采取措施确保我们既能够为客户提供满足其需求的产品，又不违反环境保护法规。我们的财务业绩和BBB+信用等级将继续见证我们的可持续增长与完善，与产品监管的公司文化携手并进。”
REACH法规
当前，化学品控制法律法规不断地向化学品行业及其价值链提出新的挑战，以确保所有人都拥有一个安全和健康的生活和工作环境。REACH*法规是迄今为止最全面和复杂的监管举措之一。它加强了人们对化学品控制的认识，提高了监管水平，从而确保其他地区也采取类似的措施。
松原通过发布通讯，为客户提供REACH合规流程、要求、截止日期、发展和成就的详细信息。松原也会定期更新产品的注册信息，保证产品在截止日期前完成注册，因此客户可放心使用。
Chemservice Asia 有限公司
化学品管控法规（如REACH法规）的影响迅速遍及其它地区，尤其是亚洲，该地区对监管咨询的需求不断增长。为满足这一需求，松原与Chemservice S.A.携手合作。 Chemservice S.A.位于卢森堡，凭借广泛的业务网络和对化工品行业及相关产业链的深入了解，在处理法律性事务及国际化学品管控法案方面经验丰富。ChemserviceAsia的实力源自于拥有处理全球性法律事务的专业经验，和环境、人体安全的专业技能，以及对化工工艺的透彻洞悉。公司希望成为亚洲化工品和高分子相关产业业者的战略合作伙伴，在合规的情况下为客户把握商机，建立竞争优势。
自REACH法规发布以来，松原始终坚持拥护该法规。现在，该法规已非常完善，并产生了深远的影响，成为日常商业活动的重要部分。
以下列出了最近的一些热点事件：
- 松原已成功完成了REACH法规中26项注册，其中19项为一级或二级物质，7项为新物质（非分阶段引入）。
- 自2008年起，松原向其欧盟进口商发布了超过1000份《REACH法规覆盖率报告》和逾2000份《REACH法规进口认证》。
- 松原提交了200项预注册，并采用15种语言更新或创建了超过7500份《欧盟安全数据表》。
- 松原创建了100份《监管数据表》 (RDS)。该文件用于向客户全面展示产品的监管状况。
- 松原加入了7个REACH法规协会，旨在加速REACH法规的执行和产品的注册。
*REACH法规：欧盟制定的一部针对化学物质的注册、评估、许可和限制的法案。
读者查询
Songwon Industrial Co., Ltd.
Walzmühlestrasse 48
8500 Frauenfeld
Switzerland
编辑手记
关于松原产业株式会社：
松原产业株式会社是国际领先制造商，专注于制造与销售SONGNOX®抗氧剂，SONGNOX®“一站式”系统、SABO®STAB 受阻胺光稳定剂、 SONGSORB® 紫外线吸收剂、SONGXTEND™ 稳定剂、 SONGSTAB™除酸剂、SONGSTAB™ PVC稳定剂、SONGCAT™ 锡中间体、用于塑料工业的SONGCIZER™ 可塑剂以及润滑剂、表面涂层助剂、聚氨酯、烷基酚、凝聚剂等其他化学品。松原产业株式会社，Songwon Holdings AG、Songwon International AG、Songwon International – Japan K.K.、Songwon China Ltd.、 Songwon Industrial Co. Ltd.、 Representative Office Bahrain、 Songwon Additive Technologies AG、Songwon Additive Technologies-Americas Inc.、Songwon ATG GmbH、 Songwon International – Americas Inc.、Songwon International – India Pvt. Ltd.、Songwon Trading Co. Ltd.、Songwon Chemicals Co. Ltd.以及松原百孚化工（唐山）有限公司均隶属于松原集团公司、松原Additive Technologies—中东自由区公司，Polysys Additive Technologies—中东有限责任公司及Chemservice亚洲有限公司均隶属于松原集团公司。
SONGNOX 和SONGSORB均为松原产业株式会社所有的注册商标。
SONGCAT、SONGCIZER、SONGSTAB 和SONGXTEND是松原产业株式会社的商标。
SABOSTAB是Sabo S.p.A.所有的注册商标。
聚焦添加剂：
SALIENT一词来自拉丁文 ‘salire’，意为跳跃。作为形容词，有“最突出、杰出或最重要”之意。松原以“杰出添加剂供应商”作为行动指南，致力于引领全球聚合物产业发展，成为世界一流的化学添加剂供应商。
Editorial enquiries
Giulia Boratto
SONGWON Industrial Group
Kevin Noels
Marketing Solutions NV