松原产业集团2013年第三季度业绩稳健，实现稳定增长

• 第三季度财务业绩稳健，有利于保障松原2013年初至今的稳定增长
• 作为核心业务的聚合物稳定剂业务增长强劲（同比增长9.3%）
• 随着闲置产能差异的调整，生产力实现提高，进而推动毛利率稳健增长，从年初的17.6％上升至现在的18.3％
• 截止目前，息税前利润率从前期的6%增加至6.9%。

韩国蔚山 - 2013年11月26日 - 松原产业集团 (www.songwon.com)宣布，其在2013年第三季度及前9个月的财务业绩表现稳健。2013年第三季度销售收入达1758亿韩元，较2012年同期增长0.8%。根据韩国国际会计报告准则（“K-IFRS”）编制的2013年第三季度详细财务报告可从以下地址获取： www.songwon.com/cn/investors/financialresults.

百万韩元 第三季度 年初至9月30日 2013 2012 ∆% 2013 2012 ∆% 销售收入 175,800 174,356 0.8% 523,102 528,044 -0.9% 销售毛利 31,400 37,086 -15.3% 96,969 101,127 -4.1%   销售毛利率 17.9% 21.3% 18.5% 19.2% 营业利润 10,708 17,850 -40.0% 34,034 45,594 -25.4% 息税前利润* 3,907 12,185 -68.0% 36,297 31,516 15.2%   息税前利润率 2.2% 7.0% 6.9% 6.0% 本期利润 8,309 5,696 45.8% 16,548 16,465 0.5%

*息税前利润=营业利润+其他收入-其他支出

松原产业集团执行委员会成员、首席财务官Hans-Peter Wüest宣布：“尽管市场表现出持续不明朗及零星的经济复苏迹象，我们仍持续取得了平稳的增长。较2013年第二季度，第三季度的销售收入增加1.6%。作为核心业务的聚合稳定剂，其销售额较上一季度和去年同期（2012年年初至2012年9月）相比增长9.3%。如果考虑自2013年1月1日开始的闲置产能的差异调整，我们的毛利率可能会发生变化。虽然这样会导致了利润降低，但是，经过闲置产能差异调整之后，我们在2013年前9个月的毛利率从2012年同期的17.6%上升至18.3%，充分反映了我们生产力的提高。2013年年初至今，我们的净利润增长了0.5%，息税前利润率也从年初的6.0%上升至现在的6.9%。”

松原产业集团主席、首席执行官兼执行委员会主席朴钟昊（Jongho Park）表示：“虽然这是一个艰难的季度，但是我们再一次证明了我们的增长潜力。原材料价格的下降已经能够抵消销售价格疲软的影响，但是我们并未察觉到接下来的经济复苏反弹。虽然较第三季度稍有减弱，但2013年第四季度我们的订单数量依然保持稳健增长。上游产业聚合物生产的持续加强推动了我们抗氧剂的业务量。在美国休斯顿，新的一站式系统生产现场已建设完毕并开始运营，首批合同已执行完毕且第一批订单已经出货。在德国格赖茨的一站式系统工厂亦已开始运用一种全新的挤压技术，该技术开辟了优化生产、计划和调度的新时代。新型挤压机的运用将扩展产品范围，增加产量并能改善某些类别的产品质量。与Sabo的合作带来的集中和动力使得光稳定剂的销售继续增长。对于紫外线市场的重视同样带动了我们紫外线吸收剂的销量。我们的硫代酯业务继续保持着强劲的区域销售计划以推动和支持其稳健增长。基于我们位于蔚山和Maeam的生产项目，公司在生产制造方面能够持续保持积极成果，定于2014年执行的项目将帮助公司进一步缓解成本压力。随着DOTO扩展的圆满完成及最后客户批准即将完成，2013年第四季度锡中间体的销量亦将有所改善。PVC预计将继续稳步增长，我们的团队也会专注于加强混合金属稳定剂在韩国的地位。这亦将促进2013年第四季度以及明年的增长。关于停止PTBP和BP、以及氨基AOs业务的决定将会对2013年第四季度的顶线及底线结果产生影响。我们已做好充分准备，将在2014年执行我们的计划，并在市场和经济复苏之时发挥我们的增长潜力。”

读者查询

Songwon Industrial Co., Ltd.
Walzmühlestrasse 48
8500 Frauenfeld
Switzerland

+41 52 635 0000

marketing@​songwon.com

www.songwon.com