15 May 2014
Songwonグループは2014年第1四半期における販売減少を発表
- 2013年同期に比べ、2014年の売上高は6.6%減少
- 総売上高は20,327百万韓国ウォンを計上し、 2013年度同期比37.1%減少
- 第2四半期については、第1四半期よりも受注残高が高いことをふまえ、楽観的な見通し
ウルサン・韓国 – 2014年5月15日– Songwonグループ（www.songwon.com) は、本日 第1四半期の監査結果で162,899百万韓国ウォンの売上高を 発表した。 これは前年同期に比べ6.6% の減少となり、前四半期と比べると 3.6%の減少となる。 経済活動の低迷と、2013年末の大幅な変動によって生じた異常な世界経済の状況が主な原因である。 顧客は在庫を減らし、通常よりも短いリードタイムで発注する傾向にある。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
総合的には、2014年第1四半期のSongwonの売上高は、多少の特例はあるものの順調な成長を続けている。 ポリマー安定剤の販売量は517トン増 (+2.9%) で、一次酸化防止剤および配合剤、光安定剤、二次酸化防止剤および配合剤、チオエステルが売上に貢献した。 一方でアルキルフェノールやアミン系酸化防止剤（非主力商品）では販売停止が原因となり、これら製品部門での売上高は減少した。
2014年第1四半期の総売上高は20,327百万韓国ウォンを計上し、 2013年第1四半期（32,341百万韓国ウォン）に比べ 37.1% の 減少となった。 2014年第1四半期では、総利益率はこの四半期内で 18.5% から 12.5% に減少した。総売上量の低迷と販売額の低下(ポリマー安定剤市場での競争圧力が原因)、 原材料の価格上昇と工場稼働率の低下（コスト吸収の低迷）が原因とみられる。
SongwonグループのCFOおよび執行委員会メンバーであるハンス-ピーター・ヴュストは、 「景気はまだ低迷しています。 しかしながら、2014年第2四半期から年度末にかけて経済は少しずつ回復する見通しであり、改善が見られることを期待しています。 同時に当社が直面している課題へ対応するために、より合理化できる分野や改善点を特定し、今その成果が現れ始めています。2014年度第2四半期に入り、受注レベルは第1四半期より堅調であり引き続き今年度末まで前向きの見通しです。」
2014年第1四半期決算に関するレポートPDFはこちら: www.songwon.com/jp/investors/financialresults.
Reader Enquiries
Songwon Industrial Co., Ltd.
Walzmühlestrasse 48
8500 Frauenfeld
Switzerland
Notes for Editors
松原産業株式会社について
松原産業株式会社は、プラスチック市場向けSONGNOX® 酸化防止剤、SONGNOX® One pack systems、SABO® STAB ヒンダードアミン系光安定剤、SONGSORB® 紫外線吸収剤、SONGXTEND™安定剤ソリューション、SONGSTAB™ 酸捕捉剤、SONGSTAB™ 塩ビ安定剤、SONGCAT™ 錫中間体、SONGCIZER™ 可塑剤など添加剤製品の大手メーカーであり、潤滑剤、表面コーティング剤、ポリウレタン、アルキルフェノール、凝集剤などの化学品を製造・販売している。
Songwonのグループ会社には、Songwon Industrial Co., Ltd.、Songwon Holdings AG、Songwon International AG、ソンウォンインターナショナルジャパン株式会社、Songwon China Ltd.、Songwon Industrial Co. Ltd. Representative Office Bahrain、Songwon Additive Technologies AG、Songwon Additive Technologies-Americas Inc.、Songwon ATG GmbH、Songwon International – Americas Inc.、Songwon International – India Pvt. Ltd.、Songwon Trading Co. Ltd.、Songwon Chemicals Co. Ltd.およびSongwon Baifu Chemicals (Tangshan) Co., Ltd., Songwon Additive Technologies - Middle East FZE、Polysys Additive Technologies – Middle East LLC and Chemservice Asia Co. Ltd.（ケムサービス・アジア）が含まれる。
SONGNOXおよびSONGSORBはSongwon Industrial Co., Ltd.の登録商標です。
SONGCAT、SONGCIZER、SONGSTABおよびSONGXTENDはSongwon Industrial Co., Ltd.の商標です。
SABOSTABはSabo S.p.A.の登録商標です。
Salient in Additives（添加剤の先駆者）
「跳びあがる・跳ね上がる」を意味するラテン語動詞 ’salire’ が語源。形容詞としては「際立つ」「有数の」「重要な」を意味する。
Editorial enquiries
Giulia Boratto
SONGWON Industrial Group
Kevin Noels
Marketing Solutions NV