15 May 2014
松原产业集团公布 2014 年第一季度销售额下滑
韩国蔚山 - 2014 年 5 月 15 日 - 松原产业集团 (www.songwon.com) 今日公布第一季度经审计业绩，销售额达到 1,628.99 亿韩元。销售额比去年同期和上一季度分别下滑 6.6% 和 3.6%。销售额下滑主要是由于经济低迷和 2013 年年底市况剧烈波动导致全球经济环境异常所致。在这种环境下，客户纷纷降低库存，下定单时所要求的交货周期也比往常更短。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
整体而言，松原 2014 年第一季度销售维持平稳，只有少数例外情况。受主抗氧化剂和其复配物、光稳定剂、特殊抗氧化剂和其复配物以及硫代酯类抗氧化剂带动，聚合物稳定剂销量增加 517 公吨，增长 2.9%。另一方面，由于终止若干烷基酚和胺类抗氧化剂（非核心产品）的业务，这些产品类别的销售下滑。
2014 年第一季度，毛利达 203.27 亿韩元，比 2013 年第一季度的 323.41 亿韩元下降 37.1%。2014 年第一季度，由于整体销量和销售价格均下滑（受聚合物稳定剂业务面临竞争压力所影响），加上原材料价格上涨及产能利用率下降（成本分摊降低），2014 年第一季度的毛利率由 18.5% 下降至 12.5%。
松原产业集团首席财务官兼执行委员会成员 Hans-Peter Wüest 评论道：“经济环境仍然充满挑战。然而，基于 2014 年第二季度和剩余时间经济将逐渐好转的预测，我们对业绩改善持乐观态度。尽管如此，为应对业务面临的挑战，我们已确定需要进一步精简和改进的领域，相关措施的积极成效已开始显现。迈入 2014 年第二季度，订单水平远高于 2014 年第一季度，今年的全年前景仍然向好。”
第一季度财报可从以下网址下载：www.songwon.com/cn/investors/financialresults.
读者查询
Songwon Industrial Co., Ltd.
Walzmühlestrasse 48
8500 Frauenfeld
Switzerland
编辑手记
关于松原产业株式会社：
松原产业株式会社是国际领先制造商，专注于制造与销售SONGNOX®抗氧剂，SONGNOX®“一站式”系统、SABO®STAB 受阻胺光稳定剂、 SONGSORB® 紫外线吸收剂、SONGXTEND™ 稳定剂、 SONGSTAB™除酸剂、SONGSTAB™ PVC稳定剂、SONGCAT™ 锡中间体、用于塑料工业的SONGCIZER™ 可塑剂以及润滑剂、表面涂层助剂、聚氨酯、烷基酚、凝聚剂等其他化学品。松原产业株式会社，Songwon Holdings AG、Songwon International AG、Songwon International – Japan K.K.、Songwon China Ltd.、 Songwon Industrial Co. Ltd.、 Representative Office Bahrain、 Songwon Additive Technologies AG、Songwon Additive Technologies-Americas Inc.、Songwon ATG GmbH、 Songwon International – Americas Inc.、Songwon International – India Pvt. Ltd.、Songwon Trading Co. Ltd.、Songwon Chemicals Co. Ltd.以及松原百孚化工（唐山）有限公司均隶属于松原集团公司、松原Additive Technologies—中东自由区公司，Polysys Additive Technologies—中东有限责任公司及Chemservice亚洲有限公司均隶属于松原集团公司。
SONGNOX 和SONGSORB均为松原产业株式会社所有的注册商标。
SONGCAT、SONGCIZER、SONGSTAB 和SONGXTEND是松原产业株式会社的商标。
SABOSTAB是Sabo S.p.A.所有的注册商标。
聚焦添加剂：
SALIENT一词来自拉丁文 ‘salire’，意为跳跃。作为形容词，有“最突出、杰出或最重要”之意。松原以“杰出添加剂供应商”作为行动指南，致力于引领全球聚合物产业发展，成为世界一流的化学添加剂供应商。
Editorial enquiries
Giulia Boratto
SONGWON Industrial Group
Kevin Noels
Marketing Solutions NV