22 May 2014

Songwonグループが有機錫取扱製品の価格を引き上げ

ウルサン・韓国 – 2014年5月22日 – 世界で有数のポリマー安定剤製造業者であるSongwon グループ（www.songwon.com) は、n-オクチル錫を原料とした有機錫製品に対して最高で20%まで価格を引き上げることを発表した。新価格は直ちに適用されるか、または契約書の記載に準じたものとする。

価格の上昇は、オクチルや錫を使用した主原料の価格や使用料の上昇を埋め合わせるために必要となる。 Songwon は根強い需要と供給不足のため、これらの原材料費や使用料が不安定で予測できず、高騰する可能性を懸念している。

値上げはSongwon の全オクチル錫製品が対象となり、モノ(mono-)、ジ(di-)、トリ(tri-)。テトラオクチル(tetra-octyl) 錫が含まれる。

Songwon 製品の詳細はwww.songwon.com を参照。

Reader Enquiries

Songwon Industrial Co., Ltd.
Walzmühlestrasse 48
8500 Frauenfeld
Switzerland

+41 52 635 0000

marketing@songwon.com

www.songwon.com

Notes for Editors

松原産業株式会社について

松原産業株式会社は、プラスチック市場向けSONGNOX® 酸化防止剤、SONGNOX® One pack systems、SABO® STAB ヒンダードアミン系光安定剤、SONGSORB® 紫外線吸収剤、SONGXTEND™安定剤ソリューション、SONGSTAB™ 酸捕捉剤、SONGSTAB™ 塩ビ安定剤、SONGCAT™ 錫中間体、SONGCIZER™ 可塑剤など添加剤製品の大手メーカーであり、潤滑剤、表面コーティング剤、ポリウレタン、アルキルフェノール、凝集剤などの化学品を製造・販売している。

Songwonのグループ会社には、Songwon Industrial Co., Ltd.、Songwon Holdings AG、Songwon International AG、ソンウォンインターナショナルジャパン株式会社、Songwon China Ltd.、Songwon Industrial Co. Ltd. Representative Office Bahrain、Songwon Additive Technologies AG、Songwon Additive Technologies-Americas Inc.、Songwon ATG GmbH、Songwon International – Americas Inc.、Songwon International – India Pvt. Ltd.、Songwon Trading Co. Ltd.、Songwon Chemicals Co. Ltd.およびSongwon Baifu Chemicals (Tangshan) Co., Ltd., Songwon Additive Technologies - Middle East FZE、Polysys Additive Technologies – Middle East LLC and Chemservice Asia Co. Ltd.（ケムサービス・アジア）が含まれる。

SONGNOXおよびSONGSORBはSongwon Industrial Co., Ltd.の登録商標です。

SONGCAT、SONGCIZER、SONGSTABおよびSONGXTENDはSongwon Industrial Co., Ltd.の商標です。

SABOSTABはSabo S.p.A.の登録商標です。

Salient in Additives（添加剤の先駆者）

「跳びあがる・跳ね上がる」を意味するラテン語動詞 ’salire’ が語源。形容詞としては「際立つ」「有数の」「重要な」を意味する。