22 Jan 2016
松原位于阿布扎比哈利法工业区的全新制造厂投入运营
阿联酋, 阿布扎比 - 2016年1月22日 - 松原产业株式会社今日宣布,其位于阿布扎比的全新、先进合资制造厂正式投入运营。
新工厂位于阿布达比哈里发工业区（Kizad），由阿联酋港口的主要开发商、运营商和管理人——阿布扎比港务公司所有和管理。该新工厂致力于生产各类一站式系统（OPS）解决方案——可用于定制化生产包含多组分添加剂的颗粒状混合物，并在清洁无尘的环境中包装后运往各地。新工厂初始产能达每年7000公吨，并专门就未来产能扩张设计了生产设备，可满足中东及其他地区对一站式系统解决方案不断增长的需求。
“中东地区是聚烯烃产品需求增长最快的市场之一，也是目前一站式系统解决方案的主要消费市场之一，” 松原产业株式会社首席运营官Maurizio Butti表示：“新工厂的投产使松原的产能进一步增强，更好满足中东地区当前客户及潜在客户的需求。松原产业集团已有50年的行业历史，在聚合物添加剂及特殊化学品的开发与生产在全球处于领先位置，我们能够结合结合自身优势和服务，为客户提供所需的一站式系统产品。
新工厂Polysys Additive Technologies的总经理Hans Daniels补充道：“在这里建厂之后，我们可以充分立利用阿布达比哈里发工业区独特的港口位置及设施优势，同时也拥有一个高效的产品集散地，从而更好的为整个区域的客户提供高效服务。
当谈及该新厂的落成时，阿布扎比港务公司首席执行官Captain Mohamed Juma Al Shamisi先生表示：“我们非常高兴为Polysys Additive Technologies 公司提供平台，助力其拓展地区业务。哈里发港是区域内增长速度最快的港口，拥有世界级的基础设备，可提供一体化、专业化的支持服务。凭借哈里发港所提供的良好市场准入条件，新工厂将得以更好地满足日益增长的聚合物产业需求。同时通过采用本地化产品替代进口产品，Polysys Additive Technologies 公司可以和阿布扎比港务公司共同努力，为阿布扎比的经济多样化贡献力量。
新工厂隶属于阿布扎比Polysys Industries公司、沙特阿拉伯Pan Gulf Holding 公司和松原产业集团公司共同设立的合资企业——Polysys添加剂技术有限公司(PAT ME)。目前松原已成为全球第二大的聚合物稳定剂供应商，并通过Songnox® OPS品牌供应各类一站式系统产品。
松原拥有出色的康养护剂和紫外线稳定剂产品系列，涵盖了所有物态，同时松原对各种关键原材料实行后向一体化管理，从而为客户提供最高水准的产品并提供质量保障。
位于阿布扎比的新工厂与在德国格赖茨和美国休斯敦的另外两家工厂采用相同的生产技术，助力松原全球范围内一站式系统生产产能的提升。
读者查询
Songwon Industrial Co., Ltd.
Walzmühlestrasse 48
8500 Frauenfeld
Switzerland
编辑手记
关于松原产业株式会社:
松原产业集团已有50年的行业历史，目前为全球第二大聚合物添加剂生产商。在聚合物添加剂及特殊化学品的开发与生产在全球处于领先位置。松原一贯追求向聚合物产业的客户提供高附加值及具有创新性解决方案。
本公司拥有丰富的产品系列，包括聚合物稳定剂、烷基酚和烷基甲酚、PVC稳定剂、增塑剂、锡中间体、聚氨酯、SAP 和 凝聚剂。
松原产业集团总部设于韩国蔚山，在全球 3 大洲的 10 个不同国家/地区拥有 19 家子公司，包括 2 家合资公司和 2 个办事处。 本公司拥有 10 家生产基地，其中 3 家位于韩国，德国、中国、美国和印度各有一家，并在中国设有两家合资生产工厂，其一目前正在建设之中。 松原还在全球范围内建立了广泛的销售和客户服务网络以及物流和仓储中心。
更多信息请访问：www.songwon.com.
关于阿布扎比港务公司
阿布扎比港务公司成立于2006年，通过高质量的海事服务、支持合作伙伴的基础设施工程以及在港口和物流行业建立新公司或合资企业的方式，促进区域贸易和经济的多元发发展。
哈里发港港口条件优良，与阿布扎比哈里发工业区一道，在支持经济多元化中意义重大。哈里发港于2012年12月12日由阿联酋总统HH Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan宣布落成。该港口承继城市中心的扎伊德历史港口，其半自动集装箱码头负责处理阿布扎比所有的集装箱运输业务。
哈里发港在其第一阶段，现拥有250万标准箱及1200万吨普通货物的吞吐量。哈里发港将随市场需求而进一步发展，完全建成后其吞吐量将达1500万标准箱及3500万吨普通货物。
阿布扎比港务公司下辖九个商业、物流、社区和休闲港口，包括为众多物流和制造业投资者提供服务的阿布扎比哈里发工业区。阿布扎比港务公司紧跟阿布扎比2030城市规划，推动阿布扎比经济增长极产业多样化发展。
更多信息请访问：www.adports.ae.
了解我们：@AbuDhabiPorts.
Related images
From left to right: Mohamed Al Muhairi (Chairman of the Board of Polysys Industries LLC.), Hamdan Al Hamdan (Pan Gulf Holding Board Member), Captain Mohamed Al Shamisi (CEO ADPC and Chairman of Kizad), Rashid Al Shamsi (Chairman of GPCA),Hans Daniels (General Manager of PAT Middle East), Mana al Mulla (acting Executive Vice President of Kizad), Sameer Dabbas (CEO of Hadeed Emirates Contracting), Peter Schmitt-Freise (Global Business Manager OPS of Songwon).
(图片来源: 松原产业株式会社)
Editorial enquiries
Giulia Boratto
SONGWON Industrial Group
Frank Zhang 张文轩
Marketing Solutions NV