28 Oct 2010

ソンウォンとタンシャン・バイフは
硫黄系酸化防止剤の製造・販売の合弁事業設立に合意

=　韓国・松原産業株式会社　=

ウルサン・韓国発 ― 2010年10月28日 ― K 2010 の期間中、ドイツ・デュッセルドルフの記者会見にて次の合弁が発表された。世界市場における樹脂添加剤の大手メーカーであるSongwon（松原産業株式会社・本社：韓国ウルサン市、以下Songwon）は、中国の樹脂添加剤メーカーであるTangshan Baifu Chemical Co. Ltd. 社（唐山百孚加工有限公司・本社：中国河北省唐山市）と、硫黄系酸化防止剤の製造・販売に向けた合弁事業の設立に合意したと発表した。新会社の名前はSongwon Baifu Chemical Co. Ltd.（ソンウォン・バイフ化学）とし、すべての必要な法的承認を経て、2011年第一四半期より活動する。新会社の生産能力は、硫黄系酸化防止剤で6.000トンになります。 Songwonは、まず最初に新会社の30% の株を所有しますが、将来的にはさらに株式保有を50% に拡大するためのオプションが含まれています。中国市場には合弁会社が硫黄系酸化防止剤を直接販売します。しかし、中国以外の国についてはSongwonの世界的なネットワークで販売されます。

Reader Enquiries

Songwon Industrial Co., Ltd.
Walzmühlestrasse 48
8500 Frauenfeld
Switzerland

+41 52 635 0000

marketing@songwon.com

www.songwon.com

Notes for Editors

松原産業株式会社について

松原産業株式会社は、プラスチック市場向けSongnox®　酸化防止剤, Songnox® One pack systems, Songlight® ヒンダードアミン系光安定剤, Songsorb® 紫外線吸収剤, Songstab® 酸捕捉剤, Songstab® 塩ビ安定剤, Songcat™ 錫中間体, Songbrite™ 螢光增白劑,Songcizer™ 可塑剤など添加剤製品の大手メーカーであり、潤滑剤、表面コーティング剤、ポリウレタン、アルキルフェノール、ビフェノール、凝集剤などの化学品を提供している。

Songwonのグループ会社には、 Songwon Industrial Co. Ltd., Songwon International AG, Songwon International – Americas Inc., Songwon Trading (Shanghai) Ltd., Songwon International – India, and Songwon Japan KK.が含まれる。

Songnox, Songsorb, and Songlight はSongwonの登録商標です。

Songcat, Songbrite, Songcizer and Songstab はSongwonの商標です。

Tangshan Baifu Chemical社について

Tangshan Baifu Chemical社は中国天津付近に位置された硫黄系酸化防止剤の大手メーカーであり、製造能力だけではなく研究、開発にも強い会社である。 Tangshan Baifu Chemical社はプラスチック市場向けに自社製品を中国国内及び海外顧客に販売している。